Перевод текста песни A Teardrop To The Sea - Bon Jovi

A Teardrop To The Sea (оригинал)

So this is it, here it is
A pot of gold, a Judas kiss
I got what I wanted
I paid every cost
I’d give it all back
To get back what I’ve lost
Like a wave on the beach
Last leaf on the tree
It’s all just a memory
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A Teardrop to the sea
They shake my hand
Pat my back
They know my drink
Welcome back
Life of the party
Tears of a clown
Can’t hear a heartbreak
The music’s too loud
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A Teardrop to the sea
It’s just broken glass
Chalk lines on the street
Move along, move along
Ain’t nothing here to see
Love pick me up
I’m down on my knees
My riches just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No bitter goodbyes
Oh love pick me up
Oh love pick me up
Nobody grieves
A Teardrop to the sea

Слеза В Море (перевод)

Так вот оно, вот оно
Горшок с золотом, поцелуй Иуды
Я получил то, что хотел
Я заплатил все расходы
Я бы все вернул
Чтобы вернуть то, что я потерял
Как волна на пляже
Последний лист на дереве
Это всего лишь память
Любовь забери меня
я стою на коленях
Мое сокровище просто тряпки
Крылья, которые не летают
Я не молюсь, я задыхаюсь
Я исправлю то, что было сломано
Нечего скрывать
Нет времени прощаться
Никто не скорбит
Слеза к морю
Они пожимают мне руку
Погладь меня по спине
Они знают мой напиток
С возвращением
Душа компании
Слезы клоуна
Не слышу разбитого сердца
Музыка слишком громкая
Любовь забери меня
я стою на коленях
Мое сокровище просто тряпки
Крылья, которые не летают
Я не молюсь, я задыхаюсь
Я исправлю то, что было сломано
Нечего скрывать
Нет времени прощаться
Никто не скорбит
Слеза к морю
Это просто битое стекло
Меловые линии на улице
Двигайся, двигайся
Здесь не на что смотреть
Любовь забери меня
я стою на коленях
Мои богатства просто тряпки
Крылья, которые не летают
Я не молюсь, я задыхаюсь
Я исправлю то, что было сломано
Нечего скрывать
Никаких горьких прощаний
О, любовь, забери меня
О, любовь, забери меня
Никто не скорбит
Слеза к морю