Перевод текста песни 99 In The Shade - Bon Jovi

99 In The Shade (оригинал)

I feel I’m burning up with fever
But the fire’s feeling really good tonight
And it’s alright
I’m gonna see Sahara Jack and Suntan Sally
Somebody tells me even Tommy’s coming down tonight
If Gina sais it’s alright
I’m gonna see those Senoritas lying under the sun
They’re greasing it up with their stereos on You know I want to be their blanket
Gonna tell every girl
Hey, baby… You’re the one
Oh, tell the boys I’m on my way
I got the radio blasting in my old man’s Chevrolet
I got a party in my pocket
Cause you know I just got paid
And I’m feeling fine, it’s 99 in the shade
I’m feeling fine, it’s 99 in the shade
When the sun goes down
That’s when the streets heats up Senorita Margarita fills your empty cup tonight -- she makes you feel alright
A good time here don’t cost much money, just a little sweet talking and a pretty native honey and you’re set for life
Or one hell of a night
I’m gonna see those sons of beaches out here living it up in the surf and the
sand, man that life ain’t so tough
So get me in the action so I can tell every girl she’s the one
Oh, tell the boys I’m on my way

99 В Тени (перевод)

Я чувствую, что сгораю от лихорадки
Но сегодня огонь чувствует себя очень хорошо
И это нормально
Я увижу Сахару Джека и Сантан Салли
Кто-то говорит мне, что даже Томми сегодня придет
Если Джина говорит, что все в порядке
Я увижу этих сеньоритов, лежащих под солнцем
Они смазывают его своими стереосистемами. Ты знаешь, я хочу быть их одеялом.
Расскажу каждой девушке
Эй, детка ... Ты один
О, скажи мальчикам, что я уже в пути.
Я получил радио в Шевроле моего старика
У меня в кармане вечеринка
Потому что ты знаешь, что мне только что заплатили
И я чувствую себя хорошо, это 99 в тени
Я чувствую себя хорошо, это 99 в тени
Когда заходит солнце
Вот когда улицы накаляются, Сеньорита Маргарита сегодня наполняет вашу пустую чашку - она ​​заставляет вас чувствовать себя хорошо
Хорошо провести время здесь не стоит больших денег, просто немного милой беседы и хорошенького родного меда, и вы готовы к жизни.
Или одна адская ночь
Я увижу, как эти сыновья пляжей живут здесь в прибое и
песок, чувак, жизнь не так тяжела
Так что вовлеките меня в действие, чтобы я мог сказать каждой девушке, что она единственная
О, скажи мальчикам, что я уже в пути.