Перевод текста песни Waltz for Tuesday - Bombadil

Waltz for Tuesday (оригинал)

Sometimes your birthday falls on a Monday,
And sometimes the skies are gray.
(Skies are gray)
But I know a secret to get through those bad days,
A secret you should try.
(Bad)
(Try)
It’s not very hard, In fact it’s quite easy.
To turn any Tuesday into a weekend (To turn it around)
Off go the old ways that feel like a long waste.
A long, long waste of time.
(Time)
Tuesday,
Feels like another day.
Who’d say,
Good good good good good good good good bye?
(Time)
Tuesday,
Feels like another day.
Who’d say,
Good good good good good good good good bye?
Tuesday (Bye)
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday, there’s no two ways about it.
I could shout, till I’m spouting, (Bye)
Nonsense, don’t doubt it.
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday
(Bye) Tuesday, there’s no two ways about.
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday, there’s just no two ways about it
(Bye) I could shout, till I’m spouting nonsense, don’t doubt it.
(Good good good good good good good good bye)
But let’s not be on the fence,
Cause it just all depends.
(Bye) On your point of view,
So lets take two seconds instead
About which side of the bed
(Good good good good good good good good bye)
Affects how your head sees Tuesday.
It’s a pretty good day.
(Bye) It’s a pretty good day.
(Good good good good good good good good bye)

Вальс на вторник (перевод)

Иногда твой день рождения приходится на понедельник,
А иногда небо серое.
(Небо серое)
Но я знаю секрет, как пережить эти плохие дни,
Секрет, который вы должны попробовать.
(Плохой)
(Пытаться)
Это не очень сложно, на самом деле это довольно легко.
Чтобы превратить любой вторник в выходные (чтобы превратить его)
Откажитесь от старых способов, которые кажутся долгой тратой времени.
Долгая, очень долгая трата времени.
(Время)
Вторник,
Кажется, что это еще один день.
Кто бы сказал,
Хорошо хорошо хорошо хорошо хорошо хорошо до свидания?
(Время)
Вторник,
Кажется, что это еще один день.
Кто бы сказал,
Хорошо хорошо хорошо хорошо хорошо хорошо до свидания?
вторник (до свидания)
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, до свидания)
Вторник, тут не может быть двух вариантов.
Я мог бы кричать, пока не заплачу, (Пока)
Ерунда, не сомневайтесь.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, до свидания)
Вторник
(Пока) Вторник, не может быть двух вариантов.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, до свидания)
Вторник, двух вариантов быть не может
(Пока) Я мог бы кричать, пока не буду нести чепуху, не сомневайтесь.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, до свидания)
Но не будем на заборе,
Потому что все зависит от всего.
(Пока) С вашей точки зрения,
Так что давайте вместо этого возьмем две секунды
О какой стороне кровати
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, до свидания)
Влияет на то, как ваша голова видит вторник.
Это довольно хороший день.
(Пока) Сегодня хороший день.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, до свидания)