Перевод текста песни Amy's Friend - Bombadil, Sumner James

Amy's Friend (оригинал)

amy can you blame me for asking you
more about your man and his shark skin boots
stay in your hotel room and not his place
pretend the mascara’s not running down your face
amy can you paint me a portrait of love
can you tell a story with creatures made of
goodness and affection compromise
instead of superstition doubt and lies
if you stare into the sun for too long
you could believe you could have been someone for anyone all along
if you read your leaves from just the right angle
you can make believe
love can’t be wrong
amy what’s right for you is right for amy
what’s right for you is right you see
amy can you play me a song i don’t know
fill it with your voice so soft and low
i can listen with my ear against the floor
float upon the waves and washed to shore

Подруга Эми (перевод)

Эми, ты можешь обвинить меня в том, что я спросил тебя
больше о твоем мужчине и его сапогах из кожи акулы
оставайся в своем гостиничном номере, а не на его месте
притворись, что тушь не стекает по твоему лицу
Эми, ты можешь нарисовать мне портрет любви?
можешь рассказать историю с существами, сделанными из
компромисс добра и любви
вместо суеверия сомнение и ложь
если вы слишком долго смотрите на солнце
Вы могли бы поверить, что могли быть кем-то для кого-то все это время
если вы читаете свои листья под правильным углом
ты можешь заставить поверить
любовь не может быть неправильной
Эми, что подходит тебе, правильно и Эми
то, что правильно для вас, правильно, вы видите
Эми, можешь сыграть мне песню, которую я не знаю
наполните его своим голосом, таким мягким и низким
я могу слушать ухом к полу
плывут по волнам и прибиваются к берегу