Перевод текста песни Cold Runway - Bombadil

Cold Runway (оригинал)

If we fell in love in an aeroplane
Cabin pressure would you take my name
And the shame as we taxi down
The turbulence sounds good
On the cold runway
If we knew true love in the checkout aisle
Plastic bags and the clerk she smiles
And the miles through the parking lot
We are not a coupon for cheap love
Won’t you marry me marry me, please julie
Won’t you carry me carry me, please julie
The funeral cues me to bury my heart
If we called it quits over christmas dinner
Turkey’s burnt can you smell the winter
And the cinders just blacken the snow
Your footprints showed me that you just walked in circles
If we talked briefly on the telephone
My head drops as I listen for the tone
Take me home and my body’s shakin
Why’are you takin my dignity
A name upon a stone
Has gone and found a home in my heart
If we never met would it be ordinary
To think of you by the cemetery
As I carry my pick and shovel
The flowers huddle in circles round your feet
If we met again by the cemetery
Tombstone name oh won’t you marry
Won’t you marry me marry me please julie
Carry me carry me please julie
Bury me bury me please julie

Холодная взлетная полоса (перевод)

Если бы мы влюбились в самолете
Давление в кабине, не могли бы вы взять мое имя
И позор, когда мы выруливаем
Турбулентность звучит хорошо
На холодной взлетно-посадочной полосе
Если бы мы знали настоящую любовь в кассе
Пластиковые пакеты и клерк, которому она улыбается
И мили через стоянку
Мы не купон на дешевую любовь
Ты не выйдешь за меня замуж, женись на мне, пожалуйста, Джули
Разве ты не понесешь меня, понеси меня, пожалуйста, Джули
Похороны побуждают меня похоронить свое сердце
Если бы мы назвали это увольнением за рождественским ужином
Турция сожжена, ты чувствуешь запах зимы?
И пепел просто чернит снег
Твои следы показали мне, что ты просто ходил кругами
Если бы мы коротко поговорили по телефону
Моя голова падает, когда я слушаю тон
Отвези меня домой, и мое тело трясется
Почему ты принимаешь мое достоинство?
Имя на камне
Ушел и нашел дом в моем сердце
Если бы мы никогда не встречались, было бы это обычным
Думать о тебе на кладбище
Когда я несу кирку и лопату
Цветы сбиваются в круги вокруг твоих ног
Если бы мы встретились снова на кладбище
Имя надгробия, о, ты не выйдешь замуж
Ты не выйдешь за меня замуж, женись на мне, пожалуйста, Джули
Неси меня, неси меня, пожалуйста, Джули
Похорони меня, похорони меня, пожалуйста, Джули