Перевод текста песни Trip out West - Bombadil

Trip out West (оригинал)

Thought I’d take a trip out west
See the Mississippi
Go down to Tennessee or the Big Easy
Drove out from the east coast
With my home town boy
Put in on the southern shores of
Illinois
Don’t take it so hard, babe
Life and you
Don’t take it so hard, babe
It’ll see you through
Hid out in a corn field
With Picasso colors
Humming birds and mosquitos
By the brown waters
Walked through the darkest cave
Hoping for Mark Twain
Didn’t find that river man but it
Sure did rain

Поездка На Запад (перевод)

Думал, я отправлюсь на запад
Увидеть Миссисипи
Спуститесь в Теннесси или в Big Easy
Выехал с восточного побережья
С мальчиком из моего родного города
Поставьте на южных берегах
Иллинойс
Не принимай это так сильно, детка
Жизнь и ты
Не принимай это так сильно, детка
Это увидит вас через
Спрятался в кукурузном поле
В цветах Пикассо
Колибри и комары
У коричневых вод
Прошел через самую темную пещеру
Надеюсь на Марка Твена
Не нашел этого речного человека, но он
Конечно, дождь