Перевод текста песни Sinister Side - Bombadil

Sinister Side (оригинал)

I’ve got a straw hat
I took it from a tourist
Took it right off his head
Because I’m a purist
Next I got his pocket watch
Stuck at half past three
That was meant for a grandson
But got passed on to me
I didn’t mean for it to hurt
It’s just my line of work
There’s an angel on the right shoulder tellin' me no
A devil on the left sayin on with the show
The angel on the right says boy you better think twice
Why does the side of the devil always look so nice
I’ve got a camera
Equipped with a flash
It was taken from someone’s
Secret stash
Now I’ve got some photos
Though none of myself
All the folks that I don’t know
Got empty frames on the shelf
I’ve got a backpack
But I did the gal a favor
When I took it off her hands
It was freedom that I gave her
Inside I found a history book
On the Russian revolution
Looks like Marx says that I’m justified
With my wealth redistribution

Зловещая сторона (перевод)

у меня есть соломенная шляпа
Я взял это у туриста
Снял это прямо с головы
Потому что я пурист
Затем я получил его карманные часы
Застрял в половине третьего
Это было предназначено для внука
Но передался мне
Я не хотел, чтобы это причиняло боль
Это просто моя работа
Ангел на правом плече говорит мне нет
Дьявол слева говорит о шоу
Ангел справа говорит, мальчик, тебе лучше подумать дважды
Почему сторона дьявола всегда выглядит так красиво
у меня есть камера
Оснащен вспышкой
Оно было взято у кого-то
Тайник
Теперь у меня есть несколько фотографий
Хотя никто из меня
Все люди, которых я не знаю
На полке есть пустые рамки
у меня есть рюкзак
Но я сделал девушке одолжение
Когда я снял это с ее рук
Это была свобода, которую я дал ей
Внутри я нашел книгу по истории
О русской революции
Похоже, Маркс говорит, что я оправдан
С моим перераспределением богатства