Перевод текста песни I Could Make You So Happy - Bombadil

I Could Make You So Happy (оригинал)

Oh, I tried to let you let yourself go
But then my arms won’t let you
Oh, I tried to hold you hold yourself up
But then my arms always caught you
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony
I could make you so happy
I could make you so happy
Oh, I tried to back your back when you lead
But then you’re easy to follow
Oh, I tried to make you make you love me
But then your heart’s never hollow
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony
I could make you so happy
I could make you so happy
I could untie all your knots
Make you feel good when you’re not
Just so you could be so happy
I could roll up all the dirt into flowers when you’re hurt
You would always be so happy
I would blow out all the smoke
Make you whole when you were broke
I just want you to be so happy
I would tear down all the walls
I would do anything at all to make you so happy
Oh, I tried to let you let yourself go
But then my arms won’t let you
Oh, I tried to hold you hold yourself up
But then my arms always caught you
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony

Я Мог Бы Сделать Тебя Такой Счастливой (перевод)

О, я пытался отпустить тебя
Но тогда мои руки не позволят тебе
О, я пытался удержать тебя, держись
Но потом мои руки всегда ловили тебя
Складываем пальцы в пальцы
И, о боже, что это за
Карие глаза, которые смотрят на меня?
Если я певец, ты певец
Мы дуэт высоких и низких, которые создают гармонию
Я мог бы сделать тебя таким счастливым
Я мог бы сделать тебя таким счастливым
О, я пытался поддержать тебя, когда ты вел
Но тогда за вами легко следить
О, я пытался заставить тебя полюбить меня
Но тогда твое сердце никогда не будет пустым
Складываем пальцы в пальцы
И, о боже, что это за
Карие глаза, которые смотрят на меня?
Если я певец, ты певец
Мы дуэт высоких и низких, которые создают гармонию
Я мог бы сделать тебя таким счастливым
Я мог бы сделать тебя таким счастливым
Я мог бы развязать все твои узлы
Заставьте вас чувствовать себя хорошо, когда вы не
Просто чтобы вы могли быть так счастливы
Я мог бы свернуть всю грязь в цветы, когда тебе больно
Вы всегда были бы так счастливы
Я бы выдул весь дым
Сделать вас целым, когда вы были сломлены
Я просто хочу, чтобы ты был так счастлив
Я бы снес все стены
Я бы сделал все, что угодно, лишь бы ты был так счастлив
О, я пытался отпустить тебя
Но тогда мои руки не позволят тебе
О, я пытался удержать тебя, держись
Но потом мои руки всегда ловили тебя
Складываем пальцы в пальцы
И, о боже, что это за
Карие глаза, которые смотрят на меня?
Если я певец, ты певец
Мы дуэт высоких и низких, которые создают гармонию