Перевод текста песни 25! - Bomb The Music Industry!, Scrambles

25! (оригинал)

I walked two miles in the rain in a suit, my feet torn up by my father’s shoes
Receipts and cards tumble out of my pocket to the floor of the station,
I still don’t have a wallet
Up a flight of stairs to Herald Square, the umbrellas of New York take up too
much air
So we just walk real slow at double-arms-length, in unison
My mom dragged me to the doctor today, I’ve had a cough for a month and it
won’t go away
I’ve been sleeping on floors for three hours a day and I’ve got no insurance so
she has to pay
I can’t talk to my friends because I’m embarrassed
That I keep sliding back down, I keep depressed
We got our ideals, but no way to achieve them
We got our degree but got no means to use it
We’re swimming in debt with no way to surmount it
We got thirty bucks and we spend it on whiskey
We got credit cards so we got a new TV
We got mobile phones but no minutes, so text me
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10
I’m 25 and I don’t learn from my mistakes
So I make them again and again and again and again and again
We swallow our pride over piles of problems
We whine and complain but we don’t try to solve them
We’re reaching for answers but nobody’s got them
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old
I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old

25! (перевод)

Я прошел две мили под дождем в костюме, мои ноги были разорваны ботинками моего отца
Квитанции и карточки вываливаются из кармана на пол вокзала,
У меня до сих пор нет кошелька
Поднявшись по лестнице на Геральд-сквер, зонтики Нью-Йорка тоже поднимаются
много воздуха
Так что мы просто идем очень медленно, на вытянутых руках, в унисон
Меня сегодня мама потащила к врачу, у меня уже месяц кашель и
не уйдет
Я сплю на полу по три часа в день, и у меня нет страховки, так что
она должна заплатить
Я не могу разговаривать с друзьями, потому что смущен
Что я продолжаю сползать вниз, я продолжаю впадать в депрессию
У нас есть свои идеалы, но нет способа их достичь
Мы получили диплом, но не смогли его использовать
Мы плаваем в долгах, и у нас нет возможности их преодолеть
У нас есть тридцать баксов, и мы тратим их на виски
У нас есть кредитные карты, поэтому у нас есть новый телевизор
У нас есть мобильные телефоны, но нет минут, так что напишите мне
Уйди с моей дороги, потому что мне 25
И я все еще веду себя так, как будто мне 10
Мне 25 и я не учусь на своих ошибках
Так что я делаю их снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Мы проглатываем нашу гордость из-за груды проблем
Мы ноем и жалуемся, но не пытаемся их решить
Мы ищем ответы, но их нет ни у кого
Уйди с моей дороги, потому что мне 25
И я все еще веду себя так, как будто мне 10 чертовых лет
Мне 25
И я все еще веду себя так, как будто мне 10 чертовых лет