Перевод текста песни $2,400,000 - Bomb The Music Industry!, Scrambles

$2,400,000 (оригинал)

I know what it looks like
The ship’s not capsizing
The driver’s just drunk
Or asleep at the wheel
The map is illegible, we spilled beers all over it
We’re all piss poor heroes, we’re aching to drown in a sea of bad metaphors,
trite, overused
Well, I’m sorry, I guess talking just gets me confused
Dang, dang
Dang, dang
And as a result
Conversations don’t start
They sputter and stammer
They spiral like shit
Trying to go down the drain but keeps spinning 'cause forces
Are making it stay and I don’t wanna talk 'cause you don’t understand
This wasn’t for anyone, I just wanted something that
Wasn’t prepackaged and that wasn’t pre-planned
And now my only plan that is damn sure to happen
Is slowly decaying on a shelf filled with millionaires
Saving the future in a sweet fucking press release
Gloating on pedestals, you can’t make a change
Unless you’re there bragging
Unless you’re a dick about
Something that’s pure to you
Always gets fucked
Hey!
Hey!
Google my name, 'cause kid, I’ve got credentials
My pop’s a big shit and I can get you free long distance
My co-op is awesome, my fixed gear’s ridiculous
Stop smiling and stop frowning, I always thought you’d be different
And there’s been talk of leaving for good, but how, to where?
And what happens when they show up there with friends, show up there with
friends?
Can you afford to leave again?
Afford to leave again
And there’s been talk of leaving for good, but how, to where?
And what happens when they show up there with friends, show up there with
friends?
Can you afford to leave again?
Afford to leave again

(перевод)

Я знаю, как это выглядит
Корабль не переворачивается
Водитель просто пьян
Или спит за рулем
Карта неразборчива, мы облили ее пивом
Мы все бедные герои, нам не терпится утонуть в море плохих метафор,
банально, заезжено
Что ж, извините, думаю, разговор просто сбивает меня с толку.
Дэн, черт
Дэн, черт
И в результате
Разговоры не начинаются
Они шипят и заикаются
Они спиральны, как дерьмо
Пытаюсь спуститься в канализацию, но продолжает вращаться, потому что силы
Я заставляю это остаться, и я не хочу говорить, потому что ты не понимаешь
Это было не для кого-то, я просто хотел что-то, что
Не было предварительно упаковано, и это не было запланировано заранее
И теперь мой единственный план, который обязательно сбудется
Медленно разлагается на полке, заполненной миллионерами
Спасаем будущее в чертовски милом пресс-релизе
Злорадствуя на пьедесталах, вы не можете внести изменения
Если вы там не хвастаетесь
Если вы не любитель
Что-то чистое для вас
всегда трахается
Привет!
Привет!
Погуглите мое имя, потому что, малыш, у меня есть учетные данные
Мой поп - большое дерьмо, и я могу доставить тебя бесплатно на большое расстояние
Мой кооператив потрясающий, мое фиксированное снаряжение смешное
Перестань улыбаться и перестань хмуриться, я всегда думал, что ты будешь другим
И пошли разговоры об уходе насовсем, но как, куда?
И что происходит, когда они появляются там с друзьями, появляются там с
друзья?
Можете ли вы позволить себе снова уйти?
Позвольте себе уйти снова
И пошли разговоры об уходе насовсем, но как, куда?
И что происходит, когда они появляются там с друзьями, появляются там с
друзья?
Можете ли вы позволить себе снова уйти?
Позвольте себе уйти снова