Перевод текста песни Whichever Way The Wind Blows - Bob Mould

Whichever Way The Wind Blows (оригинал)

Jackrabbit done run cross that road
Goin' to motel in the sky
That rabbit done, story been told
Why that jackrabbit done go die?
Old turtle go next cross that road
He crawlin' as low as he can
That turtle done talk to that toad
Turtle don’t cross here again
And everybody goes whichever way the wind blows
Young chicken done cross near that road
He listen to traffic go by
That chicken done, story been told
To get to the other side
I warn ya, don’t go near that road
I know that road, it’s a bitch
I walk right next to that road
All hanging out in the ditch
If ever you travel that road
You better keep over your side
And keepin' your hands on the wheel
That road be a long road to ride

В Какую Бы Сторону Ни Дул Ветер (перевод)

Кролик перебежал эту дорогу
Собираюсь в мотель в небе
Этот кролик сделал, история была рассказана
Почему этот заяц умер?
Старая черепаха идет дальше, пересекает эту дорогу
Он ползает так низко, как может
Эта черепаха поговорила с этой жабой
Черепаха больше сюда не лезь
И все идут туда, куда дует ветер
Молодой цыпленок пересекся возле этой дороги
Он слушает движение транспорта
Эта курица готова, история рассказана
Чтобы перейти на другую сторону
Предупреждаю, не приближайся к этой дороге
Я знаю эту дорогу, это сука
Я иду прямо рядом с этой дорогой
Все болтаются в канаве
Если вы когда-нибудь будете путешествовать по этой дороге
Тебе лучше держаться на своей стороне
И держать руки на руле
Эта дорога будет длинной дорогой