Перевод текста песни Life With A View - Richard Morel, Bob Mould, Blowoff

Life With A View (оригинал)

I can see that you’ve seen better days
You keep falling back
into a backward haze
Into the clouds
in with a crowd that will let you down
And it’s always the same
always a shame when you hit the ground
Some day soon
you’ll be on your own
No more haze or clouds or crowds
or chances you’ve blown
Should I wait for you
or should I go ahead?
Or turn a phrase instead?
Cat got the tongue
I could get hung up on you
A day in the sun
I need a life with a view
Cat got the tongue
I could get hung up on you
A day in the sun
I need a life with a view
Then you’re lonely
And if only

Жизнь С Видом (перевод)

Я вижу, что вы видели лучшие дни
Вы продолжаете отступать
в обратную дымку
В облака
в толпе, которая тебя подведет
И это всегда одно и то же
всегда стыдно, когда ты падаешь на землю
Когда-нибудь скоро
ты будешь один
Нет больше дымки, облаков или толпы
или шансы, что вы взорвали
Должен ли я ждать тебя
или я должен идти вперед?
Или вместо этого перевернуть фразу?
Кот получил язык
Я мог бы зациклиться на тебе
День на солнце
Мне нужна жизнь с видом
Кот получил язык
Я мог бы зациклиться на тебе
День на солнце
Мне нужна жизнь с видом
Тогда ты одинок
И если только