Перевод текста песни Stop Your Crying - Bob Mould

Stop Your Crying (оригинал)

A moment sits suspended in time what I a time I had with you
Living in your fantasy world, well there ain’t much of a view
I rarely stepped outside of myself, always caught up in between
Some place I thought was good for my health and the place I’ve always been
So let me tell you now
Oh, you better stop your crying
'Cause you’re feeling so damn happy
You try to make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
I guess I never wanted to crash in the wave of your emotion
I walked away from all of the trash looking for a perfect ocean
But lately I’ve been finding myself fighting upward int he stream
And who could tell that I’m living in hell?
Lord, I must be dreaming
Oh, you better stop your crying
'Cause I don’t listen to you anymore even when you know you’re lying
Oh, I see the story on your face
Stop your crying, 'cause you can’t make me feel like dying
So now the party’s come to and end and to end a perfect time
I send you love and all of the best, and all the rest is mine
And I’d rather sit and talk to myself after all is said and done
What happens next, hey no one can tell, and I ain’t tellin' no one
Oh, you better stop your crying
'Cause the tears that are running down your face
They don’t make me feel like dying
Oh, you better stop your crying
You ain’t even trying, you better stop your crying

Перестань Плакать (перевод)

Момент приостановлен во времени, что я когда-то был с тобой
Живя в своем мире фантазий, ну, там не так много взглядов
Я редко выходил за пределы себя, всегда оказывался между
Какое-то место, которое я считал полезным для моего здоровья, и место, где я всегда был
Итак, позвольте мне рассказать вам сейчас
О, тебе лучше перестать плакать
Потому что ты чувствуешь себя чертовски счастливым
Вы пытаетесь заставить меня чувствовать себя умирающим
О, тебе лучше перестать плакать
Потому что слезы текут по твоему лицу
Они не заставляют меня умирать
Наверное, я никогда не хотел разбиться на волне твоих эмоций.
Я ушел от всего мусора в поисках идеального океана
Но в последнее время я обнаружил, что борюсь вверх в потоке
И кто мог сказать, что я живу в аду?
Господи, я, должно быть, мечтаю
О, тебе лучше перестать плакать
Потому что я больше не слушаю тебя, даже когда ты знаешь, что лжешь
О, я вижу историю на твоем лице
Перестань плакать, потому что ты не можешь заставить меня чувствовать, что я умираю
Итак, теперь вечеринка подошла к концу, и к концу идеальное время
Я посылаю тебе любовь и все самое лучшее, а все остальное мое
И я предпочел бы сидеть и говорить сам с собой после того, как все сказано и сделано
Что будет дальше, никто не может сказать, и я никому не скажу
О, тебе лучше перестать плакать
Потому что слезы текут по твоему лицу
Они не заставляют меня умирать
О, тебе лучше перестать плакать
Ты даже не пытаешься, тебе лучше перестать плакать