Перевод текста песни Out Of Your Life - Bob Mould

Out Of Your Life (оригинал)

If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I aint got a life of my own
And the one I got with you could kill me Youve been taking some time, does it weigh on your mind?
If you think youve got an answer tell me, I dont know
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me If you want me out of the way
Now all you gotta say is something
And do you think youll tell me today?
Well it seems Im waiting here for nothing
You still call me your friend, yeah I think youre pretending
If you keep on ignoring me then I will go But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me When all this confusion goes, what else could there be But this feeling I knew that turned out to be true
When I saw you walking out you turned your back on me If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I aint got a life all alone
And the one I had with you near killed me Now its time to catch up on the ones I forgot
It took losing you to find the things that I still got
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me Tell me Tell me now, and I will get out of your life

Прочь Из Твоей Жизни (перевод)

Если ты хочешь, чтобы я ушел из твоей жизни
Теперь все, что вам нужно сделать, это сказать мне, что у меня нет собственной жизни
И тот, который у меня есть с тобой, может убить меня. Тебе нужно какое-то время, это тяготит тебя?
Если вы думаете, что у вас есть ответ, скажите мне, я не знаю
Но если ты хочешь, чтобы я ушел из твоей жизни
Теперь все, что вам нужно сделать, это сказать мне, если вы хотите, чтобы я убрался с дороги
Теперь все, что вам нужно сказать, это что-то
И как ты думаешь, ты расскажешь мне сегодня?
Что ж, кажется, я зря здесь жду
Ты все еще называешь меня своим другом, да, я думаю, ты притворяешься
Если ты продолжишь игнорировать меня, я уйду, но если ты хочешь, чтобы я ушел из твоей жизни
Теперь все, что вам нужно сделать, это сказать мне, когда вся эта путаница исчезнет, ​​что еще может быть, кроме этого чувства, которое я знал, что оно оказалось правдой
Когда я увидел, как ты уходишь, ты отвернулся от меня, если хочешь, чтобы я ушел из твоей жизни
Теперь все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, что у меня нет жизни в полном одиночестве.
И тот, который у меня был с тобой, чуть не убил меня. Теперь пришло время догнать тех, кого я забыл.
Потребовалось потерять тебя, чтобы найти то, что у меня все еще есть
Но если ты хочешь, чтобы я ушел из твоей жизни
Теперь все, что тебе нужно сделать, это сказать мне Скажи мне Скажи мне сейчас, и я уйду из твоей жизни