Перевод текста песни Sacrifice/Let There Be Peace - Bob Mould

Sacrifice/Let There Be Peace (оригинал)

If I ride on the rails I shall ride them alone
And if I need all this pain I will find it alone
If I’m wanted for leaving I will leave here alone
And if I can’t resist this then I am unfit to go
A simple solution is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free if the strain on your conscience gets under your skin
And leads you to making a sacrifice
Sacrifice me
Let there be peace
To the grave from the cradle we don’t rock anymore
Now I stand here with both feet planted firm on the floor
And if you’re planning a future of indefinite grace
You’d better start removing the lines of deceit from your face
A simple conclusion is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free
And all of the hypocrites lie through their teeth
Talk about making a sacrifice
Sacrifice me
Let there be peace
How much longer can all this go on?
How many more chances can one person have?
And all of the questions with no proper answers
Continue continue have to go on have to go on
Should I bend down and worship the ground
Of the beautiful people who live without flaws?
Success is a virtue to share with the world
But failure’s a lesson that’s best learned alone
Respect is a virtue that strong men command
But when words become weapons
There’ll be peace in the valley of death when I rise
Peace in the valley of death when I rise

Жертвоприношение/Да Будет Мир (перевод)

Если я поеду по рельсам, я поеду по ним один
И если мне понадобится вся эта боль, я найду ее одна
Если меня разыскивают за то, что я ушел, я уйду отсюда один
И если я не могу сопротивляться этому, тогда я не могу идти
Простое решение — это все, что мне нужно
Если огонь - это страсть, я только стремлюсь быть свободным
Позвольте мне быть свободным, если напряжение вашей совести проникнет вам под кожу
И ведет вас к жертве
пожертвуй мной
Да будет мир
В могилу с колыбели больше не качаем
Теперь я стою здесь, твердо поставив обе ноги на пол
И если вы планируете будущее бесконечной благодати
Тебе лучше начать стирать линии обмана со своего лица
Простой вывод - это все, что мне нужно
Если огонь - это страсть, я только стремлюсь быть свободным
Позвольте мне быть свободным
И все лицемеры лгут сквозь зубы
Поговорите о жертвоприношении
пожертвуй мной
Да будет мир
Как долго все это может продолжаться?
Сколько еще шансов может быть у одного человека?
И все вопросы без правильных ответов
Продолжайте, продолжайте, продолжайте, продолжайте, продолжайте, продолжайте.
Должен ли я наклоняться и поклоняться земле
О красивых людях, живущих без недостатков?
Успех — это добродетель, которой можно поделиться с миром
Но неудача – это урок, который лучше всего усвоить в одиночку
Уважение – это добродетель, которой владеют сильные мужчины.
Но когда слова становятся оружием
Когда я встану, в долине смерти будет мир
Мир в долине смерти, когда я встаю