Перевод текста песни Very Temporary - Bob Mould

Very Temporary (оригинал)

If you want it to be, you’ve got to stand here by me
But if you wanted to leave, go on and make yourself free
If you want me to plead, you see me down on my knees
You can do as you like, but do you know where it leads?
When I wake from my sleep, outside my window I see
A little robin that sings a little sonnet for me
And every morning, I feel just like that bird in that tree
I’d build a nest out of weeds, but would you share it with me?
This is very temporary, but I can’t do without having you around
If it’s very temporary, tell me now
Just to please you I’d blow my brains out, this is it
Cut my heart out with a razor now
You’re the one in my dreams, how can I make you believe
It’s all that I want, it’s all that I want
Now I’m lonely, it’s the yearning
You infiltrate my thoughts and places in my home
This is very temporary, I know that’s all you want
I know I know
You’re the reason I keep breathing and I’ll give up the fight if you go
Cut my heart out with a razor now

Очень Временно (перевод)

Если ты хочешь, чтобы это было, ты должен стоять рядом со мной.
Но если ты хотел уйти, иди и освободись
Если вы хотите, чтобы я умолял, вы видите меня на коленях
Вы можете делать все, что хотите, но знаете ли вы, к чему это ведет?
Когда я просыпаюсь ото сна, за окном я вижу
Маленькая малиновка, которая поет мне маленький сонет
И каждое утро я чувствую себя как та птица на том дереве
Я бы построил гнездо из сорняков, но не могли бы вы поделиться им со мной?
Это очень временно, но я не могу обойтись без тебя
Если это временно, скажите мне сейчас
Просто чтобы угодить тебе, я бы вышиб себе мозги, вот и все
Вырежьте мне сердце бритвой сейчас
Ты один в моих снах, как я могу заставить тебя поверить
Это все, что я хочу, это все, что я хочу
Теперь я одинок, это тоска
Ты проникаешь в мои мысли и места в моем доме
Это очень временно, я знаю, это все, что тебе нужно.
Знаю, знаю
Ты причина, по которой я продолжаю дышать, и я сдамся, если ты уйдешь
Вырежьте мне сердце бритвой сейчас