Перевод текста песни The Last Night - Bob Mould

The Last Night (оригинал)

Tonights the last night that Im coming home to you
It seems at last my mind is made for good
Therell be no more excuses like «i wasnt near a phone»
You wouldnt call me even if you could
Tonights the last night that Im waiting up for you
It doesnt seem to matter if I do
cause youve got friends and places where you feel much more at ease
Ive come to realize thats nothing new
Ive learned one thing for certain
With you near me all this time
That what was yours is yours, whats mine is mine
But of all of these possessions I have let go of the greatest one of all
Tonights the last night that Im gonna feel this way
This emptiness is so hard to explain
Ive changed my number and the locks on all the doors
And I hope I never go through this again
Tonights the last night that Ill ever spend with you
And please dont ask me why cause I dont know
Its just a funny feeling thats been building up inside
Tonight I have decided I must go I must go

Последняя ночь (перевод)

Сегодня последняя ночь, когда я возвращаюсь домой к тебе
Кажется, наконец, мой разум создан навсегда
Больше не будет отговорок типа «меня не было рядом с телефоном»
Ты бы не позвонил мне, даже если бы мог
Сегодня последняя ночь, когда я жду тебя
Кажется, это не имеет значения, если я
потому что у тебя есть друзья и места, где ты чувствуешь себя гораздо спокойнее
Я пришел к выводу, что в этом нет ничего нового
Я узнал одну вещь наверняка
С тобой рядом со мной все это время
Что было твое, то твое, что мое, то мое
Но из всех этих владений я отпустил величайшее из всех
Сегодня последняя ночь, когда я буду чувствовать себя так
Эту пустоту так трудно объяснить
Я сменил номер и замки на всех дверях
И я надеюсь, что больше никогда не пройду через это
Сегодня последняя ночь, которую я когда-либо проведу с тобой
И, пожалуйста, не спрашивайте меня, почему, потому что я не знаю
Это просто забавное чувство, которое накапливалось внутри
Сегодня вечером я решил, что должен идти, я должен идти.