Перевод текста песни Taking Everything - Bob Mould

Taking Everything (оригинал)

This fever on my mind / I’m burning down inside
My luck may never change / or so it seems that way
I know in seven years / this curse will disappear
Where has my ladder gone?
I feel like I’ve been robbed
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
You take my license plates / you’ve taken everything
The place where I belong / you take all my songs
You’ve taken what I wanted / the few things that I kept
I turned around to help someone / and then you helped yourself
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
So take away the skin / you scratch until you win
And in this lottery / what is the prize for me?
I’d give you anything / but I can’t match this happiness
What’s right or wrong / where do I belong?
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
Where has my ladder gone?
you take all my songs
Where do I belong?
In taking everything from me

(перевод)

Эта лихорадка у меня на уме / Я сгораю внутри
Моя удача может никогда не измениться / или так кажется
Я знаю, что через семь лет / это проклятие исчезнет
Куда пропала моя лестница?
Я чувствую, что меня ограбили
Забирая у меня все сейчас
Я делаю то, чем я надеялся стать, я знаю
Это моя единственная папка со всеми этими словами
Ты забрал у меня все сейчас
Вы берете мои номерные знаки / вы взяли все
Место, где я принадлежу / ты забираешь все мои песни
Вы взяли то, что я хотел / то немногое, что я сохранил
Я повернулся, чтобы помочь кому-то / а потом ты помог себе
Забирая у меня все сейчас
Я делаю то, чем я надеялся стать, я знаю
Это моя единственная папка со всеми этими словами
Ты забрал у меня все сейчас
Так что снимай кожу / царапай, пока не выиграешь
А в этой лотерее / какой мне приз?
Я бы дал тебе что угодно / но я не могу сравниться с этим счастьем
Что правильно или неправильно / где я принадлежу?
Забирая у меня все сейчас
Я делаю то, чем я надеялся стать, я знаю
Это моя единственная папка со всеми этими словами
Ты забрал у меня все сейчас
Куда пропала моя лестница?
ты забираешь все мои песни
Где мое место?
Забирая у меня все