Перевод текста песни Sweet Serene - Bob Mould

Sweet Serene (оригинал)

I needed the rain to wash away indifference
I needed the wind to air out the differences
I needed the sun to warm up my spirits
I need these elements to feel somewhat centered
I wanted some time without the impositions
I wanted a life beyond the Spanish Inquisition
I wanted so little, but it seems I need so much
Too much to ask for, but I want what I deserve
I need these elements to feel somewhat centered
When I walk, I don’t care where I’m going
All I know is the movement does me good
Gravitation, pulleys, puppet strings
Paper, scissors, rock me back to sweet serene
I could have stayed inside for another year
I could have died if I hadn’t disappeared
Too much to ask for, but I want what I deserve
I need these elements to feel somewhat centered

Сладкая Безмятежная (перевод)

Мне нужен был дождь, чтобы смыть равнодушие
Мне нужен был ветер, чтобы проветрить различия
Мне нужно солнце, чтобы согреть мой дух
Мне нужны эти элементы, чтобы чувствовать себя в центре
Я хотел некоторое время без навязывания
Я хотел жизни за пределами испанской инквизиции
Я так мало хотел, но, кажется, мне нужно так много
Слишком много, чтобы просить, но я хочу того, чего заслуживаю
Мне нужны эти элементы, чтобы чувствовать себя в центре
Когда я иду, мне все равно, куда я иду
Все, что я знаю, это то, что движение приносит мне пользу.
Гравитация, шкивы, кукольные струны
Бумага, ножницы, верни меня к сладкому безмятежному
Я мог бы остаться внутри еще на год
Я мог бы умереть, если бы не исчез
Слишком много, чтобы просить, но я хочу того, чего заслуживаю
Мне нужны эти элементы, чтобы чувствовать себя в центре