Перевод текста песни Stand Guard - Bob Mould

Stand Guard (оригинал)

Stand guard over what is mine
Stand guard day and night to watch over me and mine
I keep at a distance, it suits me just fine
I need no assistance, I stand guard all the time
I meant it as a threat
It’s a promise you can keep
Don’t want no interference
Standing up in my sleep
Stand guard over sea and land
I watch what they’ve done to this earth, I don’t need no master plan
When all the consequences have far been outweighed by selfish reward
I feel an obligation sometimes I’m not quite sure what it’s toward
There’s got to be some reason that we all keep on living
More often than not we leave this earth
With at least two handfuls of misgiving
I stand guard over what is rightfully mine
I watch all this beauty disintegrating
To stand guard is not enough
Makes me feel like I’m waiting for something horrendous to happen
But I stand guard over family and friends
It’s all that I can do to stand here and watch how this lifetime ends
I’ve never felt as much as I feel for you now
I’m not about to stand here and watch this whole world bring you down
I see how it brings you down
But I will stand guard for you
I will stand guard over you

Стойте На Страже (перевод)

Стойте на страже того, что принадлежит мне
Стойте на страже день и ночь, чтобы присматривать за мной и моими
Я держусь на расстоянии, меня это вполне устраивает
Мне не нужна помощь, я все время стою на страже
Я имел в виду это как угрозу
Это обещание, которое вы можете сдержать
Не хочу вмешательства
Вставать во сне
Стойте на страже моря и земли
Я смотрю, что они сделали с этой землей, мне не нужен генеральный план
Когда все последствия далеко перевешиваются эгоистичной наградой
Иногда я чувствую себя обязанным, я не совсем уверен, к чему это относится
Должна быть какая-то причина, по которой мы все продолжаем жить
Чаще всего мы покидаем эту землю
По крайней мере, с двумя горстками опасений
Я стою на страже того, что принадлежит мне по праву
Я смотрю, как вся эта красота распадается
Стоять на страже недостаточно
Мне кажется, что я жду чего-то ужасного
Но я стою на страже семьи и друзей
Это все, что я могу сделать, чтобы стоять здесь и смотреть, как эта жизнь заканчивается
Я никогда не чувствовал к тебе столько, сколько сейчас
Я не собираюсь стоять здесь и смотреть, как весь этот мир сводит тебя с ума.
Я вижу, как это тебя сбивает
Но я буду стоять на страже для вас
Я буду стоять на страже тебя