Перевод текста песни Return To Dust - Bob Mould

Return To Dust (оригинал)

True blue star, would you stay in my heart?
Or will you fool me once again?
Time to remember and forget the love you gave, the deep regret
And in the end, return to dust;
and in the end, return we must
The verse, the bridge, the one refrain;
the turn, the happiness, the pain
When I am stripped of everything, I have the plainsong left to sing
What do you want to be?
Will you grow up like me?
What do I have to defend?
Where will I go in the end?
Growing old, it’s hard to be the angry young man
Turn away.
Turn and walk away
Beyond profane and holy word, a thought profound, but never heard
With all compassion in your eyes, you cast me downward from the sky
Feeling the earth moving under my feet, all that was firm is collapsing
Eyes going blind, all is silent;
Peace

Возвращение В Прах (перевод)

Настоящая голубая звезда, останешься ли ты в моем сердце?
Или ты снова меня обманешь?
Время вспомнить и забыть любовь, которую вы дали, глубокое сожаление
И, в конце концов, вернуться в прах;
и, в конце концов, вернуться мы должны
Стих, бридж, один рефрен;
очередь, счастье, боль
Когда я лишен всего, мне остается петь простую песню
Кем ты хочешь быть?
Ты вырастешь, как я?
Что я должен защищать?
Куда я пойду в конце концов?
Старея, трудно быть злым молодым человеком
Отвернуться.
Повернись и уходи
Помимо нечестивого и святого слова, мысль глубокая, но никогда не слышанная
Со всем состраданием в глазах твоих ты бросил меня вниз с неба
Чувствую, как земля движется под моими ногами, все, что было прочным, рушится
Глаза слепнут, все молчит;
Мир