Перевод текста песни Reflecting Pool - Bob Mould

Reflecting Pool (оригинал)

I stumble through this godforsaken
Uncertain of the path I’m taking
But along the way, I make a smile
I hope where I end up might be worthwhile
Holding in the breath of anger
Inside this old refrigerator
Those days are gone, there’s more ahead
So concentrate on what’s in store instead
A memory, a dream, or another crazy scheme
Then I find out what I want is something inbetween
Waking and repeating my routines
Walking circles, talk in circles to me
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Only cloud up what I see in my reflecting pool
Jumping headfirst into symmetry
I am splitting at the seams, hold me
In my reflecting pool / I look in my reflecting pool
This sole reflection is my own / The pool is still until the pebble’s thrown

Отражающий бассейн (перевод)

Я натыкаюсь на этот богом забытый
Неуверенность в пути, по которому я иду
Но по пути я улыбаюсь
Я надеюсь, что место, где я окажусь, может быть полезным
Затаив дыхание гнева
Внутри этого старого холодильника
Те дни прошли, впереди еще больше
Поэтому сконцентрируйтесь на том, что есть в магазине.
Воспоминание, мечта или другая безумная схема
Затем я узнаю, что хочу нечто среднее между
Пробуждение и повторение моих рутин
Прогулки по кругу, поговори со мной по кругу
Слова, которые без усилий срываются с губ дураков
Облака только то, что я вижу в моем отражающем бассейне
Прыжок с головой в симметрию
Я трещу по швам, держи меня
В мой отражающий бассейн / Я смотрю в свой отражающий бассейн
Это единственное отражение - мое собственное / Бассейн неподвижен, пока не брошен камешек