Перевод текста песни Megamanic - Bob Mould

Megamanic (оригинал)

Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
I’ll give you a buck fifty
No more, no less
Fun Quai
A Playstation, it’s my celebration
It time to party in my Ferrari
A Denny’s Grand Slam in my Trans Am
I never say no, my Nintendo
Me and McMega with cheese
With the Apaches
Who’s the new chief?
I never panic, I’m megamanic
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
God knows this one is the shit
'Cause someone told me so
That’s what I’m sayin'
Mega mega, mega mega
Wake me up Road Runner
To the other flip side
And a bag of Turkish Dust
And Angolian side bike
You wanna join my tribe?
My dart skipped with Carrari in the back
Come to party
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
If you’re not in the Bat Cave
It’s a fatal attraction
To some fatal contraption
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Don’t panic, I’m megamanic
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Give you a buck fifty
No more, no less
It’s a vanilla mess
I never panic, I’m megamanic
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Who’s the new chief
Fun Quai?
Fun Quai?
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Fun Quai?
Never panic, megamanic
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Fun Quai?
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Meg

Мегаманик (перевод)

Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Я дам тебе пятьдесят долларов
Не больше, не меньше
Веселая набережная
Playstation, это мой праздник
Пришло время устроить вечеринку в моем Ferrari
Большой шлем Денни в моем Trans Am
Я никогда не говорю нет, мой Nintendo
Я и МакМега с сыром
С апачами
Кто новый начальник?
Я никогда не паникую, я мегаманиакальна
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Бог знает, что это дерьмо
Потому что кто-то сказал мне так
Вот что я говорю
Мега-мега, мега-мега
Разбуди меня Road Runner
На другую сторону
И мешок турецкой пыли
И ангольский боковой велосипед
Ты хочешь присоединиться к моему племени?
Мой дротик пролетел с Каррари сзади
Приходи на вечеринку
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Если вы не в пещере летучих мышей
Это роковое влечение
К какому-то фатальному приспособлению
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Не паникуйте, я мегаманиакальна
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Дай тебе доллар пятьдесят
Не больше, не меньше
Это ванильный беспорядок
Я никогда не паникую, я мегаманиакальна
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Кто новый начальник
Веселая набережная?
Веселая набережная?
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Веселая набережная?
Никогда не паникуй, мегаманиакальный
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Веселая набережная?
Мега-мега, мега-мега
Мега-мега, мега-мега
Мэг