Перевод текста песни Hair Stew - Bob Mould

Hair Stew (оригинал)

I see you sleep with him
And yeah, I guess that’s cool
Well, I just stand at the foot of the bed
And now yo watch me stew
It’s not a matter of pride
It’s not a matter of anything
I just watched someone die in this room
Now you’re watching everything
You can go anywhere
I’m not in love with your hair
And now you stand there and stare
I’m not in love with your hair
And I don’t give a fuck about it
I don’t give a fuck what you do
I’m so sick of being with you
I’m so fucked up being with you

Тушеное мясо для волос (перевод)

Я вижу, ты спишь с ним
И да, я думаю, это круто
Ну, я просто стою у изножья кровати
А теперь смотри, как я тушу
Это не вопрос гордости
Это не вопрос
Я только что видел, как кто-то умер в этой комнате
Теперь вы смотрите все
Вы можете пойти куда угодно
Я не люблю твои волосы
А теперь ты стоишь и смотришь
Я не люблю твои волосы
И мне плевать на это
Мне плевать, что ты делаешь
Мне так надоело быть с тобой
Мне так хреново быть с тобой