Перевод текста песни My Darling - Bmike

My Darling (оригинал)

You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you
Tell me how we even got this far
How the fuck do we even get this way
Cinderella’s Louboutin fell off
She better pick it up before I walk away
On and off you say through with it
Girl sit your ass down
We gon' do this shit
You say ya one thing but you mean another
Imma start to think that you a lunatic
That contour and that highlighter on fleek
You so fine
Better put some on your forehead
And just make up your mind
So fucking keeping it 100
This shit 99, 98
Cause no matter you gon' always add your last two cents
It’s not up for debate
No way, Jose
You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you
I hate when you say you gon' make things right
I hate when you take everything I say light
That’s the very thing that’s gonna make us fight
And you probably got a list full of solutions, right?
Yeah, that’s what you’d say to me
Like everyday it’d be
The same shit over and over again
Until I’m out of patience
See I sound insane
And I’d do it all again in a heartbeat prolly
Until I’m in a carbon copy
Of a Bob Marley coffin
Being towed by a Harley
So just park and drop
My sarcophagus off in the cemetery
Just make sure you lay my shit right next to my fucking darling
We always said the death of us would be
The fussing and arguing like we’re in Parliament
But at least we kept the promise right?
Aye, and til death do us part right?
Aye, and at least do it part right
But if you hurt my baby
Better pray to God cause it’s on sight
But mine’s in its own state
So fuck 100 keep it 99, 98
Cause no matter what you’ll always have your last two cents
It’s not up for debate, no way
You gotta be kidding my darling
How could you say that I don’t love you
Cause it’s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don’t you worry about nothing my darling
You know that I’ll always love you, love you, love you

дорогой мой (перевод)

Ты, должно быть, шутишь, моя дорогая
Как ты мог сказать, что я не люблю тебя
Потому что только я и ты в этой разбитой квартире
И эта бутылка текилы на двоих
И для каждой проблемы, которая у вас есть
Мы собираемся сделать еще один выстрел
Бросьте все это обратно, если нам нужно
Не волнуйся ни о чем, моя дорогая
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, любить тебя, любить тебя
Скажи мне, как мы вообще зашли так далеко
Как, черт возьми, мы вообще добираемся до этого
Лубутен Золушки упал
Ей лучше забрать его, прежде чем я уйду
Время от времени вы говорите с этим
Девушка, сядь на задницу
Мы собираемся сделать это дерьмо
Вы говорите одно, но имеете в виду другое
Я начинаю думать, что ты сумасшедший
Этот контур и этот хайлайтер на флике
Ты такой хороший
Лучше положите немного на лоб
И просто прими решение
Так чертовски держать его 100
Это дерьмо 99, 98
Потому что независимо от того, что ты собираешься всегда добавлять свои последние два цента
Это не обсуждается
Ни в коем случае, Хосе
Ты, должно быть, шутишь, моя дорогая
Как ты мог сказать, что я не люблю тебя
Потому что только я и ты в этой разбитой квартире
И эта бутылка текилы на двоих
И для каждой проблемы, которая у вас есть
Мы собираемся сделать еще один выстрел
Бросьте все это обратно, если нам нужно
Не волнуйся ни о чем, моя дорогая
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, любить тебя, любить тебя
Я ненавижу, когда ты говоришь, что все исправишь
Я ненавижу, когда ты принимаешь все, что я говорю, легко
Это то, что заставит нас драться
И у вас, вероятно, есть список решений, верно?
Да, это то, что ты сказал бы мне
Как каждый день это было бы
Одно и то же дерьмо снова и снова
Пока у меня нет терпения
Смотрите, я звучу безумно
И я бы сделал все это снова в мгновение ока
Пока я не стану копией
Из гроба Боба Марли
Буксировка Harley
Так что просто припаркуйся и брось
Мой саркофаг на кладбище
Просто убедитесь, что вы положили мое дерьмо рядом с моей гребаной дорогой
Мы всегда говорили, что смерть нас будет
Суета и споры, как будто мы в парламенте
Но, по крайней мере, мы сдержали обещание, верно?
Да, и пока смерть не разлучит нас, верно?
Да, по крайней мере, сделай это частично правильно
Но если ты причинишь боль моему ребенку
Лучше молитесь Богу, потому что он на виду
Но мой в своем собственном состоянии
Так что, черт возьми, 100, держи 99, 98.
Потому что независимо от того, что у вас всегда будут последние два цента
Это не обсуждается, ни в коем случае
Ты, должно быть, шутишь, моя дорогая
Как ты мог сказать, что я не люблю тебя
Потому что только я и ты в этой разбитой квартире
И эта бутылка текилы на двоих
И для каждой проблемы, которая у вас есть
Мы собираемся сделать еще один выстрел
Бросьте все это обратно, если нам нужно
Не волнуйся ни о чем, моя дорогая
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, любить тебя, любить тебя