Перевод текста песни Demons in My Head - Bmike

Demons in My Head (оригинал)

Hello there BMike
I’d say this won’t hurt but
Then I’d be lying
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Minds missing
Just picture a scientific experiment
And Einstein couldn’t figure where it’s goin'
Well if E=MC square then I’m E and you’re an MC
Well then what does that make me?
(whoa)
Imagine waking up in a wreck
Have the thought of your own thoughts
Talking under your breathe (ha, ha, ha)
Shivering with sweat on your chest
The sleep paralysis alone is as dark as it gets
I’m try’n to tell you that it’s
Oh very, so scary, oh baby, you’re getting up on my last nerves
This coffin so dark
Heading to the end of the road
And I’m ready for your conscience
It’s haunting is taking its toll
So I held on the cards I was dealt
Try’n to buckle seat belts
Cuz my brains always trapped in a cell
Cuz it’s all too unbearable to face on my own
I’m so alone
Can somebody just…
Somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
Every time that I give it control (Did it hurt)
Every time that it’s killing my soul (Did it hurt)
All those years and the tears in the cold (Did it hurt)
It’s like a black hole that’s eating me whole
Set in stone
It’s like everywhere and place that I go
They’re all like (wow)
Maybe that’s the only reason of why you wrote this (down)
Probably cuz I got a bigger than the Eiffel (Tower)
Hello, is this the monster?
It’s your conscience, of course I’m a monster
You bonkers?
Your screw’s just a little bit loose?
Are ya yonkas?
It’s me everyone wants to meet
It’s your conscience
Well maybe I should just try to leave you up there
Cuz in my head you’re not real I’m not even aware
That my surroundings eating me up
And it makes the hairs on my neck stand up
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out
(Help me out)
With these demons inside my head
Cuz it feels like they just won’t let me go
Can somebody just help me out
Am I going crazy?
Well then, just let me know, just let me know, just let me know
Can somebody just help me out

Демоны в Моей Голове (перевод)

привет БМайк
Я бы сказал, что это не повредит, но
Тогда я бы солгал
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
(Помоги мне)
С этими демонами в моей голове
Потому что мне кажется, что меня просто не отпустят
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
(Помоги мне)
С этими демонами в моей голове
Потому что мне кажется, что меня просто не отпустят
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
Я схожу с ума?
Ну тогда просто дай мне знать, просто дай мне знать, просто дай мне знать
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
Умы отсутствуют
Представьте себе научный эксперимент
И Эйнштейн не мог понять, куда это идет
Ну, если E = MC квадрат, то я E, а ты MC
Тогда что это делает со мной?
(уоу)
Представьте, что вы просыпаетесь в крушение
Думайте о своих мыслях
Говоря под нос (ха, ха, ха)
Дрожь от пота на груди
Один только сонный паралич настолько темен, насколько это возможно
Я пытаюсь сказать вам, что это
О, очень, так страшно, о, детка, ты действуешь на мои последние нервы
Этот гроб такой темный
Направляясь к концу дороги
И я готов к твоей совести
Это преследует, берет свое
Так что я держался за карты, которые мне сдали
Попробуйте пристегнуть ремни безопасности
Потому что мой мозг всегда в клетке
Потому что это слишком невыносимо, чтобы смотреть в лицо одному
Я так одинок
Может кто-нибудь просто…
Кто-нибудь, просто помогите мне
(Помоги мне)
С этими демонами в моей голове
Потому что мне кажется, что меня просто не отпустят
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
Я схожу с ума?
Ну тогда просто дай мне знать, просто дай мне знать, просто дай мне знать
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
Каждый раз, когда я даю контроль (было больно)
Каждый раз, когда это убивает мою душу (было больно)
Все эти годы и слезы на морозе (Было ли это больно)
Это как черная дыра, которая съедает меня целиком
Высечены в камне
Это как везде и место, куда я иду
Они все такие (вау)
Может быть, это единственная причина, по которой вы это написали (внизу)
Наверное, потому что я получил больше, чем Эйфелева башня (башня)
Привет, это монстр?
Это твоя совесть, конечно я монстр
Вы помешаны?
Ваш винт немного ослаблен?
Вы йонкас?
Это меня все хотят встретить
Это твоя совесть
Ну, может быть, мне стоит просто попытаться оставить тебя там
Потому что в моей голове ты не настоящий, я даже не знаю
Что мое окружение съедает меня
И от этого волосы на моей шее встают дыбом
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
(Помоги мне)
С этими демонами в моей голове
Потому что мне кажется, что меня просто не отпустят
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
Я схожу с ума?
Ну тогда просто дай мне знать, просто дай мне знать, просто дай мне знать
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
(Помоги мне)
С этими демонами в моей голове
Потому что мне кажется, что меня просто не отпустят
Может ли кто-нибудь просто помочь мне
Я схожу с ума?
Ну тогда просто дай мне знать, просто дай мне знать, просто дай мне знать
Может ли кто-нибудь просто помочь мне