Перевод текста песни Away - Bmike

Away (оригинал)

Daddy was an alcoholic
And his daddy was an alcoholic
Mama was a rolling stone
Surprised she didn’t go psychotic
Surprised I didn’t go psychotic
Ashamed that I called him my idol
Surprised that he go the messages
Even if it was at the bottom of a bottle
I know
Whisky, whisky
Shots of the kidneys
Whisky, whisky
Shots of the brain
How many shots does a shot glass take for the eyeballs around you to not go
insane
What’s up with these walls ain’t talking
Always thought they would only listen
And I call it the land of the free
Even though it feels like it’s a prison
I’m locked up
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel this pain
Why you want the pressure I’m under
You don’t want the setback, you can bet that
Chicka chicka, one, two
Man, is this thing on
I don’t even recall where my head’s at
And I feel like a bear nap and a vomit
I’ve been called redhand with a gun in front of my reflection and I can not
pull up
I remember one night, I put that belt right around my neck
And I couldn’t do it
Mind state used to be 100 like losey
It’s usually a have in the place where I knew I’d be safe in
But lately the rules I’ve been braking is huge implications
Assuming you’d take me
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Mama was a rolling stone
Daddy was a piece of shit
I remember sleepless nights
Where I would wanna slit my wrists
But then I got a little older and wiser
And I realized there was no turning back
Cause blood may be thicker than water but it’s not thicker than a bottle of Jack
I need to get
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Away, drink the night away
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel my pain
Why you want the pressure I’m under
Why you wanna know my name
Why you wanna know my number
Why you wanna feel my pain
Why you want the pressure I’m under

Прочь (перевод)

Папа был алкоголиком
А его папа был алкоголиком
Мама была катящимся камнем
Удивлен, что она не сошла с ума
Удивлен, что я не стал психотиком
Стыдно, что назвала его своим кумиром
Удивлен, что он идет сообщения
Даже если это было на дне бутылки
Я знаю
Виски, виски
Выстрелы в почки
Виски, виски
Выстрелы в мозг
Сколько рюмок нужно рюмке, чтобы глазные яблоки вокруг тебя не вылетели
безумный
Что случилось с этими стенами не говорят
Всегда думал, что они будут только слушать
И я называю это землей свободных
Хотя кажется, что это тюрьма
я заперт
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
Почему ты хочешь знать мое имя
Почему ты хочешь знать мой номер
Почему ты хочешь почувствовать эту боль
Почему вы хотите, чтобы я находился под давлением
Вы не хотите неудачи, вы можете поспорить, что
Чика, чика, раз, два
Чувак, эта штука на
Я даже не помню, где моя голова
И я чувствую себя как медвежья дремота и рвота
Меня назвали с поличным с пистолетом перед моим отражением, и я не могу
остановить
Я помню одну ночь, я надел этот ремень прямо на шею
И я не мог этого сделать
Состояние разума раньше было 100, как луси
Обычно это место, где я знал, что буду в безопасности.
Но в последнее время правила, которые я нарушаю, имеют огромные последствия
Предполагая, что ты возьмешь меня
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
Мама была катящимся камнем
Папа был куском дерьма
Я помню бессонные ночи
Где я хотел бы перерезать себе запястья
Но потом я стал немного старше и мудрее
И я понял, что пути назад нет
Потому что кровь может быть гуще воды, но не гуще бутылки Джека
Мне нужно получить
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
В гостях, пить всю ночь напролет
Почему ты хочешь знать мое имя
Почему ты хочешь знать мой номер
Почему ты хочешь почувствовать мою боль
Почему вы хотите, чтобы я находился под давлением
Почему ты хочешь знать мое имя
Почему ты хочешь знать мой номер
Почему ты хочешь почувствовать мою боль
Почему вы хотите, чтобы я находился под давлением