Перевод текста песни Sober - Bmike

Sober (оригинал)

It’s like you’re a drug and I’m addicted
Not in a good way
Battered and bruised, I feel shattered and used
Putting you first, I’m so happy I do
If winning the fight is what matters to you
Well then just promise to stay and I’m so happy to lose
I’d rather lose an argument than to lose you
I ain’t ever cheat but I know that you do
Did I say that too quick?
You’ll be on another dick
By the time that this song’s playing on YouTube, boohoo
Poor me, poor me
I see the whole picture, this shit is 4D
And you don’t need cash just to pay some attention
But that’s all okay 'cause I’ll say it for free
How nice of me
But you won’t face the truth, that’s how Pisces be
And what I’m 'bout to say will probably hype the beast
But I still love you, what a site to see, that’s crazy
Kumbaya, say my prayers
Say goodbye, say no less
Crack a bottle when you crack me
(When you crack me)
But I still cave and then I take a sip of your love
(But I still cave and then I take a sip of your love)
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Lost from you and I cna’t seem to find my composure
My composure’s gone, I got no plans for this
'Cause I hurt you and you hurt me
But, see, I’m the only one who’s hurt eternally, yeah
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Over me, you say you over me
Then why the fuck you still under me?
Your kisses all on my neck
Guess that makes sense why you always got tongue and cheek
That’s a bar right there, your name on my heart
That’s a scar right there, I always try to leave
But as soon as I’m ahead it’s like the head’s too good
That’s the bomb, I swear, that’s the bomb, I swear
People always try to tell me drugs are bad
Try fall in love, you’ll see the meaning of sad
They say don’t even try 'cause it’s too addicting
Wear your heart on your sleeve and you’ll see true addiction
I said I’ll move on and I’m supposed to start
But I just can’t quit, that’s the hopeless part
I know another fix will tear us both apart
But there’s no rehab for a broken heart, I promise
Kumbaya, say my prayers
Say goodbye, say no less
Crack a bottle when you crack me
(When you crack me)
But I still cave and then I take a sip of your love
(But I still cave and then I take a sip of your love)
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it
Lost from you and I cna’t seem to find my composure
My composure’s gone, I got no plans for this
'Cause I hurt you and you hurt me
But, see, I’m the only one who’s hurt eternally, yeah
Drunk off you and I got no plans of getting sober
Getting sober, I got no plans for it

Трезвый (перевод)

Как будто ты наркотик, а я зависим
Не в хорошем смысле
Избитый и в синяках, я чувствую себя разбитым и использованным
Ставлю тебя на первое место, я так счастлив, что делаю
Если для вас важна победа в бою
Ну, тогда просто пообещай остаться, и я так счастлив потерять
Я лучше проиграю спор, чем потеряю тебя
Я никогда не обманываю, но я знаю, что ты это делаешь
Я сказал это слишком быстро?
Ты будешь на другом члене
К тому времени, когда эта песня будет играть на YouTube, бу-ху-у-у!
Бедный я, бедный я
Я вижу всю картину, это дерьмо 4D
И вам не нужны деньги, чтобы просто обратить внимание
Но все в порядке, потому что я скажу это бесплатно
Как мило с моей стороны
Но ты не посмотришь правде в глаза, таковы Рыбы.
И то, что я собираюсь сказать, вероятно, раскрутит зверя
Но я все еще люблю тебя, какой сайт посмотреть, это безумие
Кумбая, скажи мои молитвы
Прощай, не говори меньше
Разбей бутылку, когда сломаешь меня
(Когда ты сломаешь меня)
Но я все еще сдаюсь, а потом делаю глоток твоей любви
(Но я все еще сдаюсь, а потом делаю глоток твоей любви)
Напился от тебя, и у меня нет планов протрезветь
Протрезвев, у меня нет планов на это
Потерялся от тебя, и я, кажется, не могу найти свое самообладание
Мое самообладание ушло, у меня нет планов на это
Потому что я сделал тебе больно, а ты сделал мне больно
Но, видишь ли, я единственный, кому вечно больно, да
Напился от тебя, и у меня нет планов протрезветь
Протрезвев, у меня нет планов на это
Надо мной, ты говоришь, что надо мной
Тогда какого хрена ты все еще подо мной?
Твои поцелуи на моей шее
Думаю, это имеет смысл, почему у тебя всегда есть язык и щека
Это бар прямо там, твое имя в моем сердце
Это шрам прямо здесь, я всегда стараюсь уйти
Но как только я впереди, голова слишком хороша
Это бомба, клянусь, это бомба, клянусь
Люди всегда пытаются сказать мне, что наркотики — это плохо
Попробуй влюбиться, ты увидишь значение слова грусть
Говорят, даже не пытайся, потому что это слишком затягивает.
Носите свое сердце на рукаве, и вы увидите настоящую зависимость
Я сказал, что пойду дальше, и я должен начать
Но я просто не могу уйти, это безнадежная часть
Я знаю, что еще одно исправление разлучит нас обоих
Но нет реабилитации для разбитого сердца, я обещаю
Кумбая, скажи мои молитвы
Прощай, не говори меньше
Разбей бутылку, когда сломаешь меня
(Когда ты сломаешь меня)
Но я все еще сдаюсь, а потом делаю глоток твоей любви
(Но я все еще сдаюсь, а потом делаю глоток твоей любви)
Напился от тебя, и у меня нет планов протрезветь
Протрезвев, у меня нет планов на это
Потерялся от тебя, и я, кажется, не могу найти свое самообладание
Мое самообладание ушло, у меня нет планов на это
Потому что я сделал тебе больно, а ты сделал мне больно
Но, видишь ли, я единственный, кому вечно больно, да
Напился от тебя, и у меня нет планов протрезветь
Протрезвев, у меня нет планов на это