Перевод текста песни I Deserve Better - Bmike

I Deserve Better (оригинал)

Yeah she’s over me, now I want her back
I don’t even wanna tell her that
Maybe it’s pride, maybe it’s ego
Maybe the fact is I’m still attached
Maybe I do need to let her go
Maybe I just need the time to grow
'Cause she was so focused on lovin' me
And I was focused on models and centerfolds
Issues with commitment
Issues with the distance
Issues with these issues
'Cause he’s fucked up with his feelings
Problems with emotions
Problems with devotion
And when he left her
This is what she told him
I deserve better
You should’ve treated me better
(I should’ve, I could’ve, I didn’t)
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
So happy never ever ever
Shot the bullet in my heart with that Beretta
And I aimed it at you
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
Baby girl I know it’s all my fault
Broken promises, it’s all my fault
Oh I know it’s all my fault
I wish that it all worked out
Don’t you say, don’t take it personal
'Cause even though I left, it hurt to go
Now those memories are on my mind
And I still think about it all the time
Yeah, yeah, yeah
I know she’s thinkin' bout him all the time
All I did was try to make her mine
All I did was try to show her
Even if the rainfall the sun still gon' shine
Maybe I shouldn’t have let her in
That’s probably the worst thing I ever did
'Cause I was so focused on lovin' her
And she was focused on someone who never did
Issues with commitment
Issues with the distance
Issues with the issues
'Cause she’s fucked up with her feelings
Problems with no closure
Probably the older
And this is what he said
When it was over
I deserve better
You should’ve treated me better
(I should’ve, I could’ve, I didn’t)
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
So happy never ever ever
Shot the bullet in my heart with that Beretta
And I aimed it at you
And you act like all of this
Was my fault, my fault
None of any of this
Was my fault, my fault
As humans we carry all this pain from our previous relationships
And we unintentionally give it to the next person
I know that hurt people hurt people
So at the same time we also gotta be aware of that
We inherit all this baggage from one person then dump it on the next person
And the cycle just continues
So if there’s anything to take from this song
Let it be to love openly, love hard, but most importantly
Leave the past where it belongs

Я Заслуживаю Лучшего (перевод)

Да, она надо мной, теперь я хочу, чтобы она вернулась
Я даже не хочу говорить ей об этом
Может быть, это гордость, может быть, это эго
Может быть, дело в том, что я все еще привязан
Может быть, мне нужно отпустить ее
Может быть, мне просто нужно время, чтобы вырасти
Потому что она была так сосредоточена на любви ко мне.
И я был сосредоточен на моделях и разворотах
Проблемы с обязательствами
Проблемы с расстоянием
Проблемы с этими проблемами
Потому что он облажался со своими чувствами
Проблемы с эмоциями
Проблемы с преданностью
И когда он оставил ее
Вот что она сказала ему
Я заслуживаю лучшего
Вы должны были относиться ко мне лучше
(Я должен был, я мог, я не сделал)
И ты ведешь себя как все это
Была ли моя вина, моя вина
Ничего из этого
Была ли моя вина, моя вина
Так счастлив никогда никогда
Выстрелил мне в сердце этой Береттой
И я нацелил его на тебя
И ты ведешь себя как все это
Была ли моя вина, моя вина
Ничего из этого
Была ли моя вина, моя вина
Малышка, я знаю, что это все моя вина
Нарушенные обещания, это все моя вина
О, я знаю, что это все моя вина
Я хочу, чтобы все получилось
Разве ты не говоришь, не принимай это на свой счет
Потому что, хотя я ушел, мне было больно идти
Теперь эти воспоминания у меня на уме
И я все еще думаю об этом все время
Да, да, да
Я знаю, что она все время думает о нем
Все, что я сделал, это попытался сделать ее своей
Все, что я сделал, это попытался показать ей
Даже если дождь, солнце все равно будет светить
Может быть, я не должен был впускать ее
Это, наверное, худшее, что я когда-либо делал
Потому что я был так сосредоточен на любви к ней
И она была сосредоточена на ком-то, кто никогда не
Проблемы с обязательствами
Проблемы с расстоянием
Проблемы с проблемами
Потому что она облажалась со своими чувствами
Проблемы без закрытия
Наверное, старше
И вот что он сказал
Когда все закончилось
Я заслуживаю лучшего
Вы должны были относиться ко мне лучше
(Я должен был, я мог, я не сделал)
И ты ведешь себя как все это
Была ли моя вина, моя вина
Ничего из этого
Была ли моя вина, моя вина
Так счастлив никогда никогда
Выстрелил мне в сердце этой Береттой
И я нацелил его на тебя
И ты ведешь себя как все это
Была ли моя вина, моя вина
Ничего из этого
Была ли моя вина, моя вина
Как люди, мы несем всю эту боль от наших предыдущих отношений.
И мы непреднамеренно отдаем это следующему человеку
Я знаю, что больные люди ранят людей
Так что в то же время мы также должны знать, что
Мы наследуем весь этот багаж от одного человека, а затем сбрасываем его на другого человека
И цикл просто продолжается
Так что если есть что взять из этой песни
Пусть будет любить открыто, любить крепко, но главное
Оставьте прошлое там, где оно должно быть