Перевод текста песни F*** What They Say - Bmike

F*** What They Say (оригинал)

What up mike, name’s Joey, how you doin', what’s up witchu?
I know you busy and you probably got some stuff to do
But damn I really do relate to what you’ve struggled through
Shit honestly I’ve hardly got a buck or two
'Cause I just lost my fuckin' job and I can’t take it
I guess they had a shortage at the gas station
And to be honest I don’t even have a decent hobby
But through your lyrics I believe that I can be somebody
My daddy was a sucker too before he left my mom
That’s why I zone out every second to your deck of songs
But you must get that all the time when someone message you
But I respect you dude, like fuck I just connect with you
And that ain’t sexual, I mean you just inspire me
You made me see that I don’t need approval from society
You give me strength when people tell me to quit
Fuck it I’m pissed, that’s why your music’s all the help I can get
If you want somethin' in your life so bad
But still hold back
'Cause you’re afraid of what the world might say
Fuck what they say to you
'Cause they can’t help if they so selfish
'Cause nothing’s ever goin' their way
For real though, fuck what they say
For real though, fuck what they say
I’ve played your songs for a friend of mine named Mary
You actually called her for her birthday back in January
That’s why I spread a lot of your music every time I can
You give me hope and it’s so sweet that you reply to fans
You never know it but you help my dreams unfold
A lot of way my name’s Katie and I’m 19 years old
I used to play with razor blades to help me ease the pain
But then your songs like Baby Don’t Cut made me feel again
You made me see the light when I would have no need to
And 'cause of that I am aspirin' to be a ballerina
They used to say I couldn’t do it 'cause it’s too advanced
But I just got a letter of acceptance to a school of dance
I’d look into the mirror and just think I’m so unsuitable
But now the person starin' back at me is beautiful
You give me strength when I’m findin' hard
Or even hidin' these scars, kindness regards, Katie
If you want somethin' in your life so bad
But still hold back
'Cause you’re afraid of what the world might say
Fuck what they say to you
'Cause they can’t help if they so selfish
'Cause nothing’s ever goin' their way
For real though, fuck what they say
For real though, fuck what they say

К Черту То, Что Они Говорят (перевод)

Как дела, Майк, зовут Джоуи, как дела, как дела, ведьма?
Я знаю, что ты занят, и у тебя, вероятно, есть дела
Но, черт возьми, я действительно имею отношение к тому, через что ты боролся.
Черт, честно говоря, у меня почти нет доллара или двух
Потому что я только что потерял свою гребаную работу, и я не могу этого вынести.
Я думаю, у них была нехватка на заправке
И, если честно, у меня даже нет приличного хобби
Но благодаря твоей лирике я верю, что могу быть кем-то
Мой папа тоже был лохом, пока не бросил мою маму
Вот почему я каждую секунду переключаюсь на твою колоду песен
Но вы должны получать это все время, когда кто-то пишет вам
Но я уважаю тебя, чувак, черт возьми, я просто общаюсь с тобой.
И это не сексуально, я имею в виду, что ты просто вдохновляешь меня
Ты заставил меня понять, что мне не нужно одобрение общества
Ты придаешь мне сил, когда люди говорят мне бросить
Черт возьми, я зол, поэтому твоя музыка - вся помощь, которую я могу получить
Если ты так сильно хочешь чего-то в своей жизни
Но все же сдерживаться
Потому что ты боишься того, что может сказать мир
К черту то, что они говорят тебе
Потому что они не могут помочь, если они такие эгоистичные
Потому что ничего не идет своим путем
На самом деле, хрен, что они говорят
На самом деле, хрен, что они говорят
Я играл ваши песни для моей подруги по имени Мэри
Вы на самом деле позвонили ей на ее день рождения в январе
Вот почему я выкладываю много вашей музыки каждый раз, когда могу
Ты даешь мне надежду, и это так мило, что ты отвечаешь фанатам
Ты никогда не узнаешь, но ты помогаешь моим мечтам сбыться
Во многом меня зовут Кэти, мне 19 лет.
Раньше я играл с лезвиями бритвы, чтобы облегчить боль
Но потом ваши песни, такие как Baby Don't Cut, заставили меня снова почувствовать
Ты заставил меня увидеть свет, когда мне не нужно было
И из-за этого я стремлюсь быть балериной
Раньше они говорили, что я не могу этого сделать, потому что это слишком сложно
Но я только что получил письмо о зачислении в школу танцев
Я смотрел в зеркало и думал, что я такой неподходящий
Но теперь человек, смотрящий на меня, прекрасен
Ты даешь мне силы, когда мне тяжело
Или даже спрятать эти шрамы, с уважением, Кэти.
Если ты так сильно хочешь чего-то в своей жизни
Но все же сдерживаться
Потому что ты боишься того, что может сказать мир
К черту то, что они говорят тебе
Потому что они не могут помочь, если они такие эгоистичные
Потому что ничего не идет своим путем
На самом деле, хрен, что они говорят
На самом деле, хрен, что они говорят