Перевод текста песни London Loves - Blur

London Loves (оригинал)

A malady hastaken him over
Coughing tar in his Japanese motor
The lights are magic
And he feels lucky
And he’s got money
Shoots like an arrow, oh London loves
The mystery of a speeding car
London loves
The misery of a speeding heart
It’s love you like and everyone’s at it And words are cheap when the mind it elastic
He loves the violence
Keeps ticking over
So sleep together
Before today is sold forever
London loves
The way people just fall apart
London loves
The way you just don’t stand a chance
London loves
The misery of a speeding heart
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh ohoh
London loves
The mystery of a speeding car
London loves
The misery of a speeding heart
London loves
The mystery
Oh, hey, hey
London loves
The way people just fall apart
London loves
The way we just don’t stand a chance
London loves (always London loves!)
The speeding heart

Лондон любит (перевод)

Его объяла хворь, как дым безликий,
Он харкает смолой в японском звере,
Огни — то чары, фосфор в черной реке,
И он везуч, как будто вырвал клевер,
И золото в ладони греет ладно.
Несется, как стрела, — о, Лондон любит,
Тайна — в воях бешеной машины,
Лондон любит,
И мчит тоска по жилкам скоростным,
Любовь, что жаждешь ты, и все отравлены ею; слова — грош, когда ум — податливый клен,
Он пьян насилием, как хмелем длинным,
И сердце тикает, упрямо не сдается,
Так дай нам лечь вдвоем в ночной покой,
Пока сегодняшний рассвет не продан навсегда,
Лондон любит,
Как люди здесь рассыпаются на прах,
Лондон любит,
Как ты не в силах стоять в этом вихре,
Лондон любит,
И вновь тоска по венам проносится,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
Лондон любит,
Тайна в рыке бешеной машины,
Лондон любит,
И мчит тоска по скоростным путям,
Лондон любит,
Тайна,
О, эй, эй,
Лондон любит,
Как люди здесь рассыпаются на прах,
Лондон любит,
Как нам не устоять, не выстоять,
Лондон любит (о, Лондон любит — вечно!),
Сердце-стрела