Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Could Be You, исполнителя - Blur. Песня из альбома The Great Escape, в жанре Иностранный рокIt Could Be You(оригинал) | Это можешь быть ты*(перевод на русский) |
| Churchill got his lucky number | Черчиллю** выпал счастливый билет, |
| But tomorrow there's another, | Но завтра он выпадет кому-то еще, |
| Could be me, could be you, | Это могу быть я, это можешь быть ты, |
| No silver spoon! | Нет никакой "серебряной ложки"***. |
| Sticky teeth, they rot too soon, | Пристрастишься к сладостям — зубы быстро сгниют, |
| You've got to have the best tunes | Всегда будь наготове и при параде, |
| Or that's it, you've blown it... | А то моргнешь и упустишь свой шанс... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All we want is to be happy | Все, чего мы хотим, - |
| In our homes like happy families, | Счастья в доме, как у счастливых семей, |
| Be the man on the beach | Быть человеком, что валяется на пляже, |
| With the world at his feet, | А весь мир — у его ног, |
| Yes, it could be you! | Да, это можешь быть ты! |
| - | - |
| The likely lads are | Удачливые парни |
| Picking up the uglies, | Сходятся с дурнушками, |
| Yesterday they were just puppies, | Еще вчера они были просто щенками, |
| Beery slurs, | Подвыпившими грязнулями, |
| Now life's a blur... | А сегодня от жизни голова кругом... |
| Telly addicts, | А "Телеманы"****, |
| You should see them at it, | Это надо видеть, |
| Getting in a panic, | Как там люди паникуют... |
| Will we be there, | А нам поставят памятники |
| Trafalgar square? | На Трафальгарской площади? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Could be me, could be you... | Это могу быть я, это можешь быть ты... |
| - | - |
| Don't worry | Не волнуйся, если сегодня |
| If it's not your lucky number | Счастливый билет не достался тебе, |
| Because tomorrow there is another, | Ведь завтра он выпадет кому-то еще, |
| Could be you, could be me... | Это можешь быть ты, это могу быть я... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
It Could Be You(оригинал) |
| Churchill |
| Got his lucky number |
| Tomorrow theres another |
| Could be me Could be you |
| No silver spoon |
| Sticky teeth, they rot too soon |
| Youve got to have the best tunes |
| Or thats it Youve blown it All we want is to be happy |
| In our homes like happy families |
| Be the man on the beach with the world at his feet |
| Yes, it could be you |
| The likely lads |
| Are picking up the uglies |
| Yesterday they were just puppies |
| Beery slurs |
| Now lifes a blur |
| Telly addicts |
| You should see them at it Getting in a panic |
| Will we be there |
| Trafalgar square? |
| All we want is to be happy |
| In our homes like happy families |
| Be the man on the beach with the world at his feet |
| Yes, it could be you |
| Could be me Could be you |
| Should be me Should be you |
| But dont worry |
| If its not your lucky number |
| cos tomorrow theres another |
| Could be you |
| Could be me |
Это Можешь Быть Ты(перевод) |
| Черчилль |
| Получил свой счастливый номер |
| Завтра будет другой |
| Может быть я Может быть ты |
| Нет серебряной ложки |
| Липкие зубы, они гниют слишком рано |
| У вас должны быть лучшие мелодии |
| Или вот и все, ты все испортил Все, что мы хотим, это быть счастливыми |
| В наших домах, как счастливые семьи |
| Будь мужчиной на пляже с миром у его ног |
| Да, это может быть ты |
| Вероятные ребята |
| Подбирают уродливых |
| Вчера они были просто щенками |
| Пивные пятна |
| Теперь жизнь размыта |
| Телли наркоманы |
| Вы должны видеть их в панике |
| Будем ли мы там |
| Трафальгарская площадь? |
| Все, что мы хотим, это быть счастливыми |
| В наших домах, как счастливые семьи |
| Будь мужчиной на пляже с миром у его ног |
| Да, это может быть ты |
| Может быть я Может быть ты |
| Должен быть я Должен быть ты |
| Но не волнуйся |
| Если это не ваш счастливый номер |
| потому что завтра будет другой |
| Может быть, ты |
| Может быть я |
| Название | Год |
|---|---|
| Song 2 | 2000 |
| Girls And Boys | 2000 |
| Coffee And TV | 2000 |
| Beetlebum | 2000 |
| Lonesome Street | 2015 |
| No Distance Left To Run | 2000 |
| Jets | 2003 |
| Tender | 2000 |
| The Universal | 2000 |
| Charmless Man | 2000 |
| My Terracotta Heart | 2015 |
| Parklife | 2000 |
| Caravan | 2003 |
| Country House | 2000 |
| Good Song | 2009 |
| Out Of Time | 2009 |
| There's No Other Way | 2010 |
| For Tomorrow | 1993 |
| Ghost Ship | 2015 |
| You're So Great | 1997 |