Перевод текста песни I'm Fine - Blur

I'm Fine (оригинал)

Your man is always flaming
He's hitting his head against the wall
He do it to you
He do it again, he knows to do

I've always found you complicated
A boy tried to shut you up
I do what I do
I do it again, again, again...

And I'd like you to know
It's alright
There's a world around us
I need you to know
I'm alright
No need to worry about me
Cause I'm just fine

Your man has lost his meaning
Smash his head against the wall
He do it to you
He do it again

He's coming back to you
You give me the strangest feeling
You shut me of myself

You do it to me
Then you do it again [x4]

I'm just, I'm just fine
And I'd like you to know
I'm alright
It's a world around us
I need you to know
I'm alright
No need to worry about me
Cause I'm just fine

I'm just fine [x3]

Со мной все хорошо (перевод)

Твой парень такой вспыльчивый,
Он бьется головой о стену.
Он делает это с тобой,
Он делает это снова, и он знает, что делает.

Я всегда считал тебя сложным человеком,
Но этот парень пытался заткнуть тебе рот.
Я делаю, что делаю,
И я делаю снова, снова, снова...

Я хочу, чтобы ты знала,
Что всё в порядке,
Вокруг нас целый мир.
Мне нужно, чтобы ты знала:
Со мной все в порядке,
И не надо за меня беспокоиться,
Потому что со мной все хорошо.

Твой парень без причины
Бьется головой о стену.
И делает это с тобой,
Он делает это снова.

Он возвращается к тебе,
И ты провоцируешь во мне безумно странное чувство -
Я закрываюсь от самого себя.

Ты делаешь это со мной,
А потом делаешь это снова [x4]

Со мной, со мной все хорошо.
И я хочу, чтобы ты знала,
Что все в порядке,
Вокруг нас целый мир.
Мне нужно, чтобы ты знала:
Со мной все в порядке,
И не надо за меня беспокоиться,
Потому что со мной все хорошо.

Со мной все хорошо [x3]