Перевод текста песни Dan Abnormal - Blur

Dan Abnormal (оригинал)

Meanie Leanie come on down
Come and entertain the town
It’s friday night and we’re all bored
Times being called there is no more
Times being called it’s such a bore
Dan Abnormal not normal at all
It’s not his fault we made him this way
He’ll imitate you, try to ape you
But it’s not his fault Dan watches tv, tv, tv
Meanie Leanie stays up late
Mopes around gets in a state
The killer in your arcade
Shooting gangstas ready made
Cause that is where the future’s made
Dan Abnormal not normal at all
It’s not his fault we made him this way
He’ll imitate you, try to ape you
But it’s not his fault Dan watches tv, tv, tv
Dan went to his local burger bar
I want mcnormal and chips
Or I’ll blow you to bits
Give us it
It’s the miseries at half past three
Watching video nasties
He has dirty dreams when he’s asleep
Dan’s just like you and me
He’s the Meanie Leanie
Dan Abnormal not normal at all
It’s not his fault we made him this way
He’ll imitate you, try to ape you
But it’s not his fault Dan watches tv, tv, tv
Dan Abnormal not normal at all
It’s not his fault we made him this way
He’ll imitate you, try to ape you
But it’s not his fault Dan’s as normal as me

Даня (перевод)

Meanie Leanie давай вниз
Приходи и развлекай город
Сегодня пятница, и нам всем скучно
Времена зовут больше нет
Время называется, это такая скука
Дэн Ненормальный, совсем не нормальный
Это не его вина, что мы сделали его таким
Он будет подражать вам, пытаться подражать вам
Но это не его вина, что Дэн смотрит телевизор, телевизор, телевизор
Meanie Leanie ложится спать поздно
Хандрит вокруг приходит в состояние
Убийца в вашей аркаде
Стрельба гангстеров готова
Потому что именно там создается будущее
Дэн Ненормальный, совсем не нормальный
Это не его вина, что мы сделали его таким
Он будет подражать вам, пытаться подражать вам
Но это не его вина, что Дэн смотрит телевизор, телевизор, телевизор
Дэн пошел в свой местный бургер-бар
Я хочу макнормал и чипсы
Или я разнесу тебя на куски
Дайте нам это
Это страдания в половине третьего
смотреть видео гадости
Ему снятся грязные сны, когда он спит
Дэн такой же, как ты и я
Он Скупой Лини
Дэн Ненормальный, совсем не нормальный
Это не его вина, что мы сделали его таким
Он будет подражать вам, пытаться подражать вам
Но это не его вина, что Дэн смотрит телевизор, телевизор, телевизор
Дэн Ненормальный, совсем не нормальный
Это не его вина, что мы сделали его таким
Он будет подражать вам, пытаться подражать вам
Но это не его вина, что Дэн такой же нормальный, как и я.