Перевод текста песни Birthday - Blur

Birthday (оригинал)

It's my birthday
No-one-here day
Very strange day
I-think-of-you day

Go-outside day
Sit-in-the-park day
Watch-the-sky day
What a pathetic day

I don't like this day
it makes me feel too small...

I don't like these days
They make me feel so small...

День рожденья (перевод)

Сегодня — мой день рожденья,
День, когда никого нет рядом,
Очень странный день,
День, когда я думаю о тебе...

День, когда можно выйти погулять,
День, когда можно посидеть в парке,
День, когда можно любоваться небом,
Какой жалкий, ничтожный день...

Не люблю этот день, из-за него
Я чувствую себя слишком ничтожным...

Не люблю такие дни, из-за них
Я чувствую себя таким ничтожеством...