Перевод текста песни Advert - Blur

Advert (оригинал)

It’s six o’clock on the dot and I’m halfway home
I feel foul-mouthed as I stand and wait for the Underground
And a nervous disposition doesn’t agree with this
I need something to remind me that there is something else
You need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
Advertisements are here for rapid persuasion
If you stare too long, you lose your appetite
And a nervous disposition doesn’t agree with this
You need fast relief from aches and stomach pains
I need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
One, two, three, four
Five, six, seven, eight
Nine, ten, eleven, twelve
Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen
(You can have a holiday in the sun, yes
Ladies and gentlemen, one week only, on special offer)
You need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Go on, say something, say something else
Say something, say something else
Say something, say something else

Объявление (перевод)

Сейчас шесть часов, и я на полпути домой
Я чувствую себя сквернословящим, когда стою и жду метро
И нервный настрой с этим не согласен
Мне нужно что-то, чтобы напомнить мне, что есть что-то еще
Вам нужен отпуск где-нибудь на солнце
Со всеми людьми, которые ждут
Кажется, никогда не бывает
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь еще
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь еще
Реклама здесь для быстрого убеждения
Если вы смотрите слишком долго, вы теряете аппетит
И нервный настрой с этим не согласен
Вам нужно быстро избавиться от болей и болей в животе
Мне нужен отпуск где-нибудь на солнце
Со всеми людьми, которые ждут
Кажется, никогда не бывает
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь еще
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь еще
Один два три четыре
Пять, шесть, семь, восемь
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать
Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать
(Вы можете провести отпуск на солнце, да
Дамы и господа, только одна неделя по акции)
Вам нужен отпуск где-нибудь на солнце
Со всеми людьми, которые ждут
Кажется, никогда не бывает
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь еще
Давай, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь еще
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь еще
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь еще