Перевод текста песни Better Life GmbH 1 - Blumentopf, SMUDO, Blumentopf feat. Smudo

Better Life GmbH 1 (оригинал)

Das Nachtleben kennen Sie nur von Parties daheim?
Im Club stehen Sie ganz allein da oder kommen gar nicht erst rein?
Doch Sie wären gerne im Mittelpunkt, interessant und cool
Und wollen nicht mehr im Abseits stehen?
Dann hören Sie ganz gut zu
Erstens brauchen Sie 'n Markenzeichen weil’s ohne nicht klappt
Vielleicht 'ne Schlangenlederweste oder 'n rosanen Frack
'nen verchromten Spazierstock, 'n silberglänzenden Scheitel
Was ist scheissegal, Hauptsache man erkennt Sie von weitem
Und es kommt nicht cool, wenn man der Erste im Club ist
Da müssen Sie sich beruhigen, seien Sie doch etwas geduldig!
Kochen Sie sich 'n Tee, aber kommen Sie ja nicht vor zwei an
Denn je wichtiger man ist, desto später erscheint man
Dann begrüßen Sie den DJ und den Typ an der Bar
Und erzählen Sie der Szene wo Sie heut' überall waren:
Zuerst auf 'ner Filmpremiere, na ja, war ja ganz nett
Danach 'ne Bareröffnung und dann noch 'n illegales Fest
Und ich sag’s Ihnen, Sie werden merken, wie neidisch die gucken
Weil sie zugeben müssen, dass sie davon leider nichts wussten
Und ja nicht tanzen, nicken Sie nicht mal im Takt
Und nicht zu lang bleiben, checken Sie bitte nur ab
Machen Sie das acht Tage, sorgen Sie überall für Gesprächsstoff
Und dann werden auch Sie bald sagen: Na also, es geht doch!
Wir sind immer für Sie da!
24 Stunden am Tag!
Wir sind immer für Sie da!
Ihre Better Life GmbH!
Wir sind immer für Sie da!
Greifen sie zum Telefonapparat!
Wir sind immer für Sie da!
Egal was, wir machen das klar!

(перевод)

Вы знаете ночную жизнь только по вечеринкам дома?
Ты совсем один в клубе или даже не можешь войти?
Но ты любишь быть в центре внимания, интересно и круто
И не хотите больше оставаться в стороне?
Тогда слушайте очень внимательно
Во-первых, вам нужен товарный знак, потому что без него он не работает.
Может жилет из змеиной кожи или розовый фрак
Хромированная трость, блестящая серебряная часть
Не беда, главное, чтобы тебя узнали издалека
И это не круто, когда ты первый в клубе
Вы должны успокоиться, набраться терпения!
Заварите себе чай, но не приходите раньше двух
Потому что чем ты важнее, тем позже ты появляешься
Затем поздоровайтесь с ди-джеем и парнем в баре.
И расскажи сцену, где ты был сегодня:
Сначала на премьере фильма, ну, это было приятно
Затем открытие бара, а затем еще один нелегальный фестиваль
И я говорю вам, вы заметите, как они завидуют
Потому что им приходится признать, что, к сожалению, они ничего об этом не знали.
И да, не танцуй, даже не кивни в такт
И не оставайтесь слишком долго, просто проверьте, пожалуйста
Делайте это в течение восьми дней, и о вас повсюду будут говорить в городе.
И тогда вы тоже скоро скажете: ну, работает!
Мы всегда рядом с вами!
24 часа в сутки!
Мы всегда рядом с вами!
Ваша лучшая жизнь ГмбХ!
Мы всегда рядом с вами!
Возьми трубку!
Мы всегда рядом с вами!
Что бы ни случилось, мы объясним!