Перевод текста песни Und so - Blumentopf

Und so (оригинал)

Ein Uhr in der Früh', ich im Club und so
Cuba Libre in der Hand, ich nehm' 'n Schluck und so
Ich könnt' dancen, doch ich hab keine Lust und so
Da kommt 'n Mädel auf mich zu, schick mit Schmuck und so
Sag': «Was ist mit dir los?
Warum guckst du so?»
Sie würd' gern rausgehen, wegen frischer Luft und so
Mit ihrem Freund wär' leider seit gestern Schluss und so
Und ich tu' total erschrocken, so «Huch!»
und so
Doch sie hätt's ja sowieso schon gewusst und so
Alles easy, sie haut jetzt auf den Putz und so
Sie fällt immer auf die gleichen rein, groß, dumm wie Brot
Braun, muskulös, behaarte Brust und so
Doch jetzt weiß sie, was sie will, und zwar 100 Pro
Sie will frei sein, das Leben wär' zu kurz und so
Doch in meiner Nähe fühlt sie sich pudelwohl
Ich guck auf meine Uhr: «Oh, ich muss und so!»
Achtung, Achtung, ausm Weg
Ich muss, ich muss ganz schnell gehen
Die Figur 'ne glatte zehn
Doch sie richt nach Problem
Sie riecht nach Streit, Wut, Eifersucht
Plus 'ne Briese Schweiß und Frust
'N kleiner Schuss von Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem (Problem)
Oh, zarter Hauch Kippenrauch
Mit 'ner Note Amoklauf
Sie könnt' easy Modeln gehen
Doch sie riecht nach Problem (Problem)
Am nächsten Tag Rechner an — Facebook und so
«Guten Tag!
Du wurdest angestupst.»
und so
«Hallo du, biste auch so kaputt und so?»
Zwinkersmiley und Smiley mit Kuss und so
Sie dachte sich 'Gib dir einfach 'n Ruck und so!'
Und am Rechner wär' sie klever wie 'n Fuchs und so
Und in den letzten Jahren mutierte sie zum Google-Pro
Zwinkersmiley und Smiley mit Kuss und so
Und eigentlich hätte sie auch meine Nummer schon
Doch ich soll ja auch nicht denken, sie hätte 'n Schuss und so
Irgendwie war alles viel zu kurz und so
Sie hat gespürt, dass da was war, doch dann musste ich los
Als ich ging, hat sie gedacht, sie dreht durch und so
Und 'n Augenblick gehofft, ich wär' nur kurz auf’s Klo
«Ich hab' dein' Kumpel gefragt, ob er weiß, wo du wohnst
Ich hol' dich ab, hast du Hunger und so?»
Achtung, Achtung, ausm Weg
Ich muss, ich muss ganz schnell gehen
Die Figur 'ne glatte zehn
Doch sie richt nach Problem
Sie riecht nach Streit, Wut, Eifersucht
Plus 'ne Briese Schweiß und Frust
'N kleiner Schuss von Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem (yeah, yeah)
Oh, zarter Hauch Kippenrauch
Mit 'ner Note Amoklauf
Sie könnt' easy Modeln gehen
Doch sie riecht nach Problem (Problem)
Kennt ihr das, wenn man in 'n Laden kommt
Und weiß: Jetzt gibt’s Stress?
Wenn’s nach Problem riecht, wenn' nach Ärger riecht
Kennt ihr das?
Mit Frauen ist es exakt das gleiche
Da können die draufsprühen, was sie wollen, soviel sie wollen
Glaub mir, das riechst du
Wenn du das riechst, dann schnell weg, Mann
Es ist so 'n leichter Duft von Eifersucht mit klitzekleinem Schuss
Frust plus Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem!
Es ist so 'n zarter Hauch von Schweiß und Rauch
Mit kleiner Priese Amoklauf plus Blut und Tränen
Sie riecht nach Problem!

И так (перевод)

Час ночи, я в клубе и все такое
Cuba Libre в руке, я сделаю глоток и все такое
Я мог бы танцевать, но мне не хочется и все такое
Тут ко мне подходит девушка, шикарная с украшениями и прочим
Скажи: «Что с тобой?
Почему ты так выглядишь?"
Она хотела бы выйти на свежий воздух и все такое.
К сожалению, она вчера рассталась со своим парнем и все такое
И я полностью напуган, как "Ой!"
и так
Но она бы все равно знала и все такое
Все просто, она сейчас изо всех сил и все такое
Она всегда влюбляется в одних и тех же, больших, глупых, как хлеб.
Загар, мускулистая, волосатая грудь и все такое
Но теперь она знает, чего хочет, и это 100 Pro.
Она хочет быть свободной, жизнь будет слишком короткой и все такое
Но ей очень комфортно рядом со мной.
Смотрю на часы: "Ой, надо и прочее!"
Внимание, внимание, в сторону
Я должен, я должен идти очень быстро
Цифра гладкая десятка
Но она ищет проблему
Она пахнет ссорами, гневом, ревностью
Плюс щепотка пота и разочарования
'N немного алкоголя и слез
Она пахнет проблемой (проблемой)
О, тонкий дуновение окурка
С убийством класса
Вы можете легко заняться моделированием
Но она пахнет проблемой (проблемой)
Калькулятор следующего дня в Facebook и т.п.
"Добрый день!
Тебя ткнули».
и так
"Привет, ты сломался и все такое?"
Подмигивающий смайлик и смайлик с поцелуем и тому подобное
Она такая: «Просто дай себе подергаться и все такое!»
А на компьютере она была бы умна как лиса и все
А в последние годы она мутировала в Google Pro
Подмигивающий смайлик и смайлик с поцелуем и тому подобное
И на самом деле у нее уже был мой номер
Но я не должен думать, что она застрелена и все такое.
Как-то все было слишком коротко и все такое
Она чувствовала, что что-то было там, но потом мне пришлось уйти
Когда я ушел, она подумала, что сходит с ума и все такое
И на мгновение надеялся, что я просто схожу в туалет
«Я спросил твоего приятеля, знает ли он, где ты живешь.
Я заберу тебя, ты голоден и все такое?
Внимание, внимание, в сторону
Я должен, я должен идти очень быстро
Цифра гладкая десятка
Но она ищет проблему
Она пахнет ссорами, гневом, ревностью
Плюс щепотка пота и разочарования
'N немного алкоголя и слез
Она пахнет неприятностями (да, да)
О, тонкий дуновение окурка
С убийством класса
Вы можете легко заняться моделированием
Но она пахнет проблемой (проблемой)
Знаете ли вы это, когда заходите в магазин?
И знайте: сейчас там стресс?
Когда пахнет проблемой, когда пахнет проблемой
вы это знаете
Точно так же и с женщинами
Они могут распылять на него все, что захотят и сколько захотят.
Поверь мне, ты пахнешь этим
Если ты чувствуешь этот запах, поторопись, чувак.
Это такой легкий запах ревности с крошечным выстрелом
Разочарование плюс алкоголь и слезы
Она пахнет бедой!
Это такое нежное прикосновение пота и дыма
С щепоткой буйства плюс кровь и слезы
Она пахнет бедой!