Перевод текста песни Taschen Voller Sonnenschein - Blumentopf

Taschen Voller Sonnenschein (оригинал)

Mein Konto ist leer und mein Briefkasten voll
Denn ich tu das, was ich will und fast nie was ich soll
Und ich habe heute noch keinen Plan, was ich in ein paar Jahren Mach'
Doch Angst habe ich nur vorm Finanzamt und vorm Zahnarzt
Vielleicht habe ich ein Rad ab.
Vielleicht müsste ich zum Psychiater
Vielleicht!
Vielleicht!
Vielleicht ist Darth Vader auch mein Vater
Ja, ich bin nicht mehr so wie damals, ja damals war ich jünger!
Heute sind die Haare dünner, doch ich bleib der gleiche Spinner!
Aber hey, mir geht es gut, Mama mach Dir keine Sorgen
I got 99 Problems und 88 wegen Torten!
Doch vielleicht werd ich ja Konditor und der Chef der Zuckerbäcker
Ja ich lern aus meinen Fehlern, und ich beherrsch' sie immer Besser
Vielleicht werd' ich nie erwachsen und serb' irgendwann mit 18
Das Leben ist 'ne Pralinenschachtel und ich hör nicht auf zu Naschen
Ich brauch den Schwachsinn um den Ernst des Lebens zu Verkraften
Ich weiß, ich hab 'nen Schatten, doch Sonnenschein in meinen Taschen
Wir ham 'nen Schatten, doch die Taschen voller Sonnenschein
Wir ham mehr Träume als wir schlafen können und sind süchtig Nach ner Bombenzeit
Ich kenn die Tage, an denen alles klappt, und die wo alles scheitert
Und wenn ich sag: «…nur ein Bier!», dann wird bis acht gefeiert
Die ganze Welt vernetzt, nur ich bin gerade nicht erreichbar
Und wenn es kompliziert wird, dann mach ich es mir einfach
Für mich gibt’s nur alles in Butter oder alles im Eimer
Und jetzt schweb ich im Aufwind, so wie ein Paraglider
Doch morgen kommt der Absturz, und trotzdem mach ich weiter
Ich zieh neue Saiten auf und spil die alte Leier
Ich bin kein geldgeiler Halsabschneider
Ich hocke gern auf meiner Couch und kratz mich an den Eiern
Und wenn Du keine Kohle hast, geb ichdir was von meiner
Und deshalb liegt das Reichenviertel wohl auch ein paar Straßen Weiter
Manchmal fällt mir alles leichter, ich kann es gar nicht fassen
Ich denk ich hab' Geburtstag, denn ich krieg was gebacken
Ja, ich hab meine Macken, aber ich kann drüber lachen
Denn ich hab 'nen Schatten und Sonnenschein in mein' Taschen

Сумки, полные солнечного света (перевод)

Моя учетная запись пуста, а мой почтовый ящик заполнен
Потому что я делаю то, что хочу, и почти никогда не делаю то, что должен.
И у меня до сих пор нет плана, что я буду делать через несколько лет
Но я боюсь только налоговой инспекции и дантиста
Может у меня колесо слетело.
Может, мне стоит обратиться к психиатру
Возможно!
Возможно!
Может быть, Дарт Вейдер и мой отец?
Да, я уже не такой, да, я тогда был моложе!
Сегодня волосы стали тоньше, но я остаюсь такой же чудачкой!
Но эй, я в порядке, мама, не волнуйся
У меня 99 проблем и 88 из-за пирожных!
А может я стану кондитером и начальником кондитеров
Да, я учусь на своих ошибках и справляюсь с ними все лучше и лучше
Может быть, я никогда не вырасту и Сербия когда-нибудь, когда мне будет 18
Жизнь - это коробка конфет, и я не перестану перекусывать
Мне нужна ерунда, чтобы справиться с серьезностью жизни.
Я знаю, что у меня есть тень, но солнце в карманах
У нас есть тень, но наши карманы полны солнца
У нас больше снов, чем мы можем спать, и мы зависимы от бомбы
Я знаю дни, когда все работает, и дни, когда все терпит неудачу
А если я скажу: "...всего одно пиво!", то будем тусить до восьми
Весь мир на связи, но я сейчас недоступен
А если становится сложно, то я упрощаю себе
Для меня есть только все в масле или все в ведре
И теперь я парю в восходящем потоке, как параплан
Но завтра наступит крах, и я все еще продолжаю
Я надеваю новые струны и играю на старой лире
Я не жадный до денег головорез
Я люблю сидеть на диване и чесать яйца
А если у тебя нет денег, я дам тебе свои
И именно поэтому Райхенфиртель, вероятно, находится в нескольких улицах отсюда.
Иногда мне все проще, я не могу в это поверить
Я думаю, что это мой день рождения, потому что я что-нибудь испеку
Да, у меня есть свои причуды, но я могу над этим посмеяться.
Потому что у меня в карманах тень и солнце