Перевод текста песни Rendezvous - Blumentopf, Texta

Rendezvous (оригинал)

Ich lade dich ein, zu einem Rendezvous,
mit Mikrofon und Instrumental, nur ich und du.
Wenn du auch Musik zum Leben brauchst, sag' doch einfach zu.
Lass' dich von ihr entführen so wie ich es tu'.
Sie ist immer für mich da wenn ich sie brauch, hab jedesmal kribbeln im Bauch
wenn ich mit ihr zusammen bin, mach' meine Augen zu und tauch, lass mich von
ihren Wellen treiben;
ich befind mich in 'nem Rausch.
Mit ihr durchleb' ich
Höhen und Tiefen, Mitten und Breaks;
kann meine Gefühle zu ihr nicht
überspielen wie Tapes.
Vierviertel-Takt, mein Lebensrhythmus — gib uns 'nen
Beat plus Mikros und ich nutz den Takt, bis er zu Ende ist.
Ich sende es an
alle die das Rappen brauchen wie der Kettenraucher seine Zigaretten,
die den Sound auch hören und spüren, wenn es vollkommen still ist.
Wenn man real ist, kann man nicht verlieren, denn man spielt nicht.
— Chorus —
Ich brauch 'nen fetten Track im Kassettendeck wenn ich im Auto sitz' - und
einen der es fährt bei dem’s genauso ist, wir geben Gas, und haben stundenlang
Spaß, denn der traurige Rest von hundert Gramm Gras macht das Auto zum Flugzeug,
mich zum Piloten im Cockpit.
Unser Treibstoff sind Beats, zu denen mein Kopf
wippt, ich schließ die Augen und genieß die Musik, die wie ne Droge für mich
ist von der ich nie genug krieg', und drum gibt es für mich keine Alternativen
zu Tracks von Spax, FAB und den Massiven, Fettes Brot und Main Concept
produzieren meine Hits, und weil nur Musik die von Herzen kommt mich auch dort
trifft, kämpfe ich mit Major Deal gegen Captain Jack, und widme diesen und alle
nächsten Tracks, jedem echten Freestyle Fanatiker, der schon oft gerappt hat
bis er der letzte auf der Party war, jedem der nicht sich selbst sondern
Platten verkauft, denn wenn ihr unten mit mir seit, komm wir auch gemeinsam
rauf.
— Chorus —
Fünfzehn Uhr — Ich starr' nach vorn und zähl Papierflieger weil die Zeit nicht
verstreicht.
Und ich kapier' wieder nur Bahnhof, weil hier nicht mein Platz ist,
auf dem Klappsitz, auf dem ich meine Vorlesung absitz'.
Ich hab jetzt anderes
im Kopf als Studium.
Ich seh den Prof mit dem Mikro und träum von einem
Publikum, und all das, was ich in Mathe nie gerafft hab' ist scheißegal solange
meine Batterie noch Saft hat.
Ich leg das Tape mit den Hits in den Walkman,
wipp' mit dem Kopf zu Beats wie ich sie aus New York kenn'.
Denn alle,
die statt Klausuren Texte schreiben, bringen mich wieder auf Touren auch in
schlechten Zeiten, setzten mir 'nen Flow ins Ohr wie mein DJ Breaks,
und wenn es dir genauso geht haben wir heut Abend ein Date.

Свидание (перевод)

Я приглашаю вас на свидание
с микрофоном и инструменталом, только я и ты.
Если вам также нужна музыка, чтобы жить, просто скажите «да».
Позволь ей похитить тебя, как я.
Она всегда рядом со мной, когда я нуждаюсь в ней, мой живот каждый раз покалывает
когда я с ней, закрой глаза и нырни, отпусти меня
гони их волны;
Я тороплюсь.
я живу с ней
взлеты и падения, середина и разрывы;
не могу выразить свои чувства к ней
передавать как ленты.
Четыре-четыре раза, мой ритм жизни — дай нам один
Бит плюс микрофоны, и я использую бит, пока он не исчезнет.
я отправляю его
всем, кому нужен рэп, как заядлому курильщику нужны его сигареты,
которые слышат и чувствуют звук даже в полной тишине.
Когда ты настоящий, ты не можешь проиграть, потому что ты не играешь.
- хор -
Мне нужен жирный трек на кассетной деке, когда я в машине - и
тот, кто водит, кто так же, мы нажимаем на газ и есть часы
весело, ведь печальный остаток ста граммов травы превращает машину в самолет,
меня пилоту в кабине.
Наше топливо - это удары, к которым моя голова
рок, я закрываю глаза и наслаждаюсь музыкой, для меня это как наркотик
которого я никогда не могу насытиться», и поэтому для меня нет альтернативы
на треки Spax, FAB and the Massive, Fettes Brot и Main Concept
выпускать свои хиты, и потому что только музыка, которая идет от сердца, приводит меня туда же
хитов, я сражаюсь с Капитаном Джеком с помощью Major Deal и посвящаю этот один и все
следующие треки, каждый настоящий фанатик фристайла, который часто читал рэп
пока он не был последним на вечеринке, все, кто не был самим собой
Пластинки проданы, потому что если ты со мной внизу, мы сойдемся
вверх.
- хор -
Три часа — я смотрю вперед и считаю бумажные самолетики, потому что время не
истекает.
И я снова попадаю на вокзал, потому что это не мое место
на откидном сиденье, на котором я провожу свою лекцию.
у меня сейчас другие дела
в голове как исследование.
Я вижу профессора с микрофоном и мечтаю об одном
Аудитория, и все, что я никогда не получал в математике, не наплевать, пока
моя батарея все еще имеет сок.
Вставляю кассету с хитами в плеер,
качайте головой под биты, как будто я знаю их из Нью-Йорка.
Потому что все
кто пишет тексты вместо экзаменов, меня снова заводит
плохие времена, вставь мне в ухо поток, как мой ди-джей брейк,
и если ты чувствуешь то же самое, у нас сегодня свидание.