Перевод текста песни Rave On - Blumentopf

Rave On (оригинал)

Die Nachbarn prüfen ihre Hörgeräte,
die Jungs von nebenan machen 'ne Fete.
Heut' trampeln wir durch Mamas Blumenbeete
und holen uns 'nen Kasten Bier vom ReWe.
Flyer drucken lassen ist nicht nötig;
wir sagen’s allen Freunden noch persönlich:
Heute Abend in unserer Straße,
da feiern wir 'ne Techno-Parade.
Komm' am besten in 'nem crazy Outfit,
Kartoffelchips und gute Laune bringste auch mit,
und dann sind alle dabei:
Chorus:
Rave On,
die Party hat gerade erst begonn'
zwei Boxen und 'n Radio am Balkon,
und Susi hat die Pille schon genomm',
und alle dancen zum Song.
Chorus:
Rave On,
die Party hat gerade erst begonn'
zwei Boxen und 'n Radio am Balkon,
und Susi hat die Pille schon genomm',
und alle dancen zum Song.

Буйствуй (перевод)

Соседи проверяют свои слуховые аппараты,
мальчики по соседству устраивают вечеринку.
Сегодня мы топчем мамины клумбы
и принеси нам ящик пива от ReWe.
Нет необходимости распечатывать листовки;
всем друзьям говорим лично:
Сегодня вечером на нашей улице
у нас техно-парад.
Лучше всего прийти в сумасшедшем наряде,
Принеси чипсы и хорошее настроение тоже,
а потом все там:
Припев:
бредить на,
вечеринка только началась
два ящика и радио на балконе,
а Сюзи уже приняла таблетку,
и все танцуют под песню.
Припев:
бредить на,
вечеринка только началась
два ящика и радио на балконе,
а Сюзи уже приняла таблетку,
и все танцуют под песню.