Перевод текста песни Top of the World - Blues Traveler, Hanson

Top of the World (оригинал)

You can walk a mile in no shoes
Before you realized you were dreaming
And when you finally come to
Your nightmare’s warning may still be screaming
Careful what you wish for little man
It might go on and on and on and on
Because there’s poison in the rat race
And your tasters won’t protect you from your royal table
When karma finally puts you in your place
On top of the world
You meet strange people
People choose to turn their back on you
Just to cover their asses
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
Or your designer glasses
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Yeah, on the top of the world
When your eyes are focused on a price
Your head turned 'round and 'round by some paddle’s panacea
Too late realization will arise
A tower’s view won’t take you high as a single good idea
On top of the world
You meet strange people
People choose to turn their back on you
Just to cover their asses
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
Or your designer glasses
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is
No rhyme or reason, no sense of up or down
Not even air up there to fill your beating heart
Icarus can see you from where he landed on the ground
Right there where everybody also starts
On the top of the world
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
And your designer glasses, yeah
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
At the top of the world

Вершина мира (перевод)

Вы можете пройти милю без обуви
Прежде чем вы поняли, что вы мечтали
И когда вы, наконец, придете к
Предупреждение вашего кошмара может все еще кричать
Осторожно, что вы хотите для маленького человека
Это может продолжаться и продолжаться, и продолжаться, и продолжаться
Потому что в крысиных бегах есть яд
И твои дегустаторы не защитят тебя от твоего царского стола
Когда карма наконец поставит тебя на место
На вершине мира
Вы встречаете странных людей
Люди предпочитают отвернуться от вас
Просто чтобы прикрыть свои задницы
На вершине мира
Ваша душа продается дешевле
Чем пачка использованных сигарет
Или ваши дизайнерские очки
О, аренда дешевле, но подъем круче
На вершине мира
Арендная плата дешевле, но подъем круче
На вершине мира
Арендная плата дешевле, но подъем круче
На вершине мира
Да, на вершине мира
Когда ваши глаза сосредоточены на цене
Ваша голова кружилась и кружилась от какой-то панацеи весла
Слишком поздно придет осознание
Вид с башни не поднимет вас как единственную хорошую идею
На вершине мира
Вы встречаете странных людей
Люди предпочитают отвернуться от вас
Просто чтобы прикрыть свои задницы
На вершине мира
Ваша душа продается дешевле
Чем пачка использованных сигарет
Или ваши дизайнерские очки
Арендная плата дешевле, но подъем круче
На вершине мира
Арендная плата дешевле, но подъем круче
На вершине мира
Арендная плата дешевле, но подъем
Нет рифмы или причины, нет смысла вверх или вниз
Там даже воздуха нет, чтобы наполнить твое бьющееся сердце
Икар может видеть вас с того места, где он приземлился на землю
Прямо там, где все также начинают
На вершине мира
На вершине мира
Ваша душа продается дешевле
Чем пачка использованных сигарет
И твои дизайнерские очки, да
Арендная плата дешевле, но подъем круче
На вершине мира
Арендная плата дешевле, но подъем круче
На вершине мира
О, аренда дешевле, но подъем круче
На вершине мира
Арендная плата дешевле, но подъем круче
На вершине мира
О, аренда дешевле, но подъем круче
На вершине мира
На вершине мира