Перевод текста песни Brother John - Blues Traveler

Brother John (оригинал)

Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Can’t you see by the will of your hand
You can give it a try and just name your price
And everybody in this rock &roll band
Don’t wanna preach don’t wanna give advice
But the music’s playing and all we’re saying
Is come along and jam
And it’s hard to be believed what can be achieved
With an outstretched hand
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
The things that hurt just won’t go away
But neither will we Doesn’t really matter either way cause you’re all you need
To set yourself free
It may sound hard but it’s just a start
To ride that wind
And you ain’t Peter Pan you’re just a man
You’ll get there again
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Just wait and see
Just wait and see
Just wait and see
Just wait and see
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you just wait and see

Брат Джон (перевод)

Вы спите
Брат Джон
Если вы чувствуете плач
Брат Джон
Пожалуйста, ты меня не слышишь Брат Джон
Просто подожди и увидишь
Брат Джон
Разве ты не видишь по воле твоей руки
Вы можете попробовать и просто назвать свою цену.
И все в этой рок-н-ролльной группе
Не хочу проповедовать, не хочу давать советы
Но музыка играет, и все, что мы говорим
Приходите и джем
И трудно поверить, что можно достичь
С протянутой рукой
Вы спите
Брат Джон
Если вы чувствуете плач
Брат Джон
Пожалуйста, ты меня не слышишь Брат Джон
Просто подожди и увидишь
Брат Джон
Вещи, которые причиняют боль, просто не исчезнут
Но мы тоже не будем. В любом случае это не имеет значения, потому что вы все, что вам нужно.
Чтобы освободить себя
Это может показаться сложным, но это только начало
Чтобы прокатиться на этом ветру
И ты не Питер Пэн, ты просто мужчина
Вы снова туда попадете
Вы спите
Брат Джон
Если вы чувствуете плач
Брат Джон
Пожалуйста, ты меня не слышишь Брат Джон
Просто подожди и увидишь
Брат Джон
Вы спите
Брат Джон
Если вы чувствуете плач
Брат Джон
Пожалуйста, ты меня не слышишь Брат Джон
Просто подожди и увидишь
Брат Джон
Просто подожди и увидишь
Просто подожди и увидишь
Просто подожди и увидишь
Просто подожди и увидишь
Разве ты не встанешь и не сияешь
Разве ты не встанешь и не сияешь
Разве ты не встанешь и не сияешь
Разве ты не встанешь и не сияешь
Разве ты не встанешь и не сияешь
Разве ты не встанешь и не сияешь
Разве ты не встанешь и не сияешь
Разве ты не подожди и не увидишь