Перевод текста песни Smash The Magnavox - Blue Meanies

Smash The Magnavox (оригинал)

Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Sister had a birthday, it won’t be televised,
Brother’s bright ideas, they won’t be televised.
Mom served a cup of coffee to a Dad who wouldn’t kissee,
And it won’t be televised, no it won’t be televised.
A-televised, a-televised,
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Mama’s typing memos, Daddy’s welding pipes,
I was playing hookie or instigating fights
That my brother backed me up on, back when we were tight,
And it won’t be televised, no it won’t be televised.
A-televised, a-televised,
All you people look the same,
All your houses look the same,
Wandering in and out,
Wondering all about.
All your places, all your faces,
All your faces, all your faces.
All your faces, all your places,
All your faces, all your faces.
Mama gave three lives, it won’t be televised,
Daddy dug three holes and it won’t be televised.
For an average kind of family with an average plot of land,
Not a sitcom plan, that’s a perfect little sham.
A-televised, a-televised,
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.
Smash, smash the magnavox.

(перевод)

Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.
У сестры был день рождения, его не покажут по телевидению,
Блестящие идеи брата, они не будут транслироваться по телевидению.
Мама подала чашку кофе папе, который не хотел целоваться,
И это не будет показано по телевидению, нет, это не будет показано по телевидению.
А-по телевидению, по телевидению,
Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.
Записки мамы на машинке, папины сварные трубы,
Я играл в хуки или провоцировал драки
Что мой брат поддержал меня, когда мы были напряжены,
И это не будет показано по телевидению, нет, это не будет показано по телевидению.
А-по телевидению, по телевидению,
Все вы, люди, выглядите одинаково,
Все ваши дома выглядят одинаково,
Блуждая туда-сюда,
Всем интересно.
Все твои места, все твои лица,
Все ваши лица, все ваши лица.
Все ваши лица, все ваши места,
Все ваши лица, все ваши лица.
Мама отдала три жизни, это не покажут по телевидению,
Папа вырыл три ямы, и это не будет показано по телевидению.
Для средней семьи со средним участком земли,
Это не план ситкома, это идеальная маленькая афера.
А-по телевидению, по телевидению,
Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.
Разбить, разбить магнавокс.