Перевод текста песни I, Fitznik (Radio) - Blue Meanies

I, Fitznik (Radio) (оригинал)

«Check it out, the Blue Meanies unplugged
Right here on 'Everything Offbeat 92.7'
Start the tapes… now.
Take it away guys.»
«Alright, sounds good man.
Ready?
Ready Chaz?»
«Go ahead.»
«Ready Bill?»
«Ready.»
«One, two.
One, two…»
Deliver me from pub acceptance
Deliver me from teenage angst
Deliver me from the seas, the races
Of what should be a…
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
Deliver me from one, two, three, four
Deliver me from formula
Deliver me from raped existence
Dismissing all the sounds I love
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
Slipping slipper, down
Hup, hup
Hup, hup
Deliver me from seven inches
That pay the dues of prefab bitches
Deliver me from indie cred
Deliver me 'cause punk rock’s dead
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
«Thank you Chuck.»
(Echo: «Thank you Chuck.»)
«Alright, and the Blue Meanies there with 'I, Fitznik'…»

I, Fitznik (Radio) (перевод)

«Зацените, Blue Meanies отключены от сети.
Прямо здесь, на «Всем необычном 92,7»
Запустите записи… сейчас.
Уберите это, ребята.»
«Хорошо, звучит неплохо.
Готовый?
Готов, Чез?»
"Вперед, продолжать."
«Готов Билл?»
"Готовый."
"Один два.
Один два…"
Избавь меня от паба
Избавь меня от подростковой тоски
Избавь меня от морей, гонок
Из того, что должно быть…
Ускользнуть, лечь
Ускользнуть
Ускользнуть, лечь
Ускользнуть, эй, вниз
Избавь меня от одного, двух, трех, четырех
Избавь меня от формулы
Избавь меня от изнасилованного существования
Отключение всех звуков, которые я люблю
Ускользнуть, лечь
Ускользнуть
Ускользнуть, лечь
Ускользнуть, эй, вниз
Скользящая тапочка вниз
Хап, хап
Хап, хап
Избавь меня от семи дюймов
Которые платят взносы сборных сук
Избавь меня от инди-кредита
Избавь меня, потому что панк-рок мертв.
Ускользнуть, лечь
Ускользнуть
Ускользнуть, лечь
Ускользнуть, эй, вниз
«Спасибо, Чак».
(Эхо: «Спасибо, Чак».)
«Ладно, а еще Blue Meanies с «I, Fitznik»…»