Перевод текста песни Send Help - Blue Meanies

Send Help (оригинал)

I heard you saying something,
And I saw you doing nothing.
You sit upon your garbage,
You’re waiting on a bargain.
You pick a straightened ticket,
Pick a familiar face.
Bitching leads to changes,
They’re changing all your faces.
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
The truth is you’re a liar,
And I’ve grown so tired
Of your passive manner,
Of your constant chatter.
You know I’m also guilty,
My actions are so filthy.
But I’m not crying,
Yeah, can’t you see I’m trying?
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
I can’t stand here, your relation, frightens,
I can’t stand here, your fixation, tightens.
Send help, quick.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be, let me be, be alone.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be alone.
Let me be alone.
Let me be alone.

(перевод)

Я слышал, ты что-то сказал,
И я видел, что ты ничего не делаешь.
Вы сидите на своем мусоре,
Вы ждете сделки.
Вы выбираете выпрямленный билет,
Выберите знакомое лицо.
Скулить приводит к изменениям,
Они меняют все ваши лица.
Я не могу стоять там и смотреть, если что-то случится,
Встань прямо здесь, встань прямо здесь, посмотри, не произойдет ли что-нибудь.
«Позволь мне быть, позволь мне быть, позволь мне быть одному»,
Все, что вы говорите, это: «Позвольте мне быть, позвольте мне побыть одному».
Правда в том, что ты лжец,
И я так устал
Твоей пассивной манеры,
Твоей постоянной болтовни.
Ты знаешь, что я тоже виноват,
Мои действия такие грязные.
Но я не плачу,
Да, разве ты не видишь, что я пытаюсь?
Я не могу стоять там и смотреть, если что-то случится,
Встань прямо здесь, встань прямо здесь, посмотри, не произойдет ли что-нибудь.
«Позволь мне быть, позволь мне быть, позволь мне быть одному»,
Все, что вы говорите, это: «Позвольте мне быть, позвольте мне побыть одному».
Я не могу стоять здесь, твой родственник, пугает,
Я не могу стоять здесь, твоя фиксация, затягивает.
Отправить помощь, быстро.
Позвольте мне быть, позвольте мне быть, быть одному,
Позвольте мне быть, позвольте мне быть, быть одному.
Позвольте мне быть, позвольте мне быть, быть одному,
Позвольте мне быть одному.
Позвольте мне быть одному.
Позвольте мне быть одному.