Перевод текста песни Soulless - Blood for Blood

Soulless (оригинал)

Why me
A question I ask myself everyday
My life is hell must it be this way
No chances were ever thrown my way
Was it the luck of the draw
Was I destined to rot away
I question my purpose here
I’ve also got no one to endear
I’m resentful bitter and more
So all the negative things that happened
I’ve just stored
Here we go again I’m losing restraint
Here we go again I’m not afraid to
Show you how much I hate you
Your views ain’t nothing in my eyes
Pathetic outcries lies my rage flies high
We ain’t the same in this game where pain reigns
There’s no gains hate remains every day just drains
There’s nothing here just loathsome misery
Longing for unity is just a fantasy
I can’t assimilate to what I can’t relate
I feel great irritate there’s always hate
I’ve been left behind, surpassed by my so-called peers
There’s nothing for me just sad lonely misery
There’s never been a future ahead
None as far as the eye can see
No breaks It’s holding me down
Crushing me to the ground
Hatred I am soulless misery has left me soulless
I am your enemy don’t turn your back on me
I am the enemy you made this hate you see
I ask myself why I’m so blessed
Blessed with nothing but rage that won’t relent
My luck in this world was still-born
So I mourn be good be bad so I am torn
Stay out of trouble my head I drill still
The shit in my life is enough I want to kill
You’re telling me how to be and what to do
You got no clue I’m true to me so fuck you
I’ve been left behind surpassed by my so-called peers
There’s nothing for me just sad lonely misery
There’s never been a future ahead
None as far as the eye can see
No breaks It’s holding me down
Crushing me to the ground
Hatred I am soulless misery has left me soulless
I am your enemy don’t turn your back on me
I am the enemy you made this hate you see
I ask myself why I’m so blessed
Blessed with nothing but rage that won’t relent
My luck in this world was still-born
So I mourn be good be bad so I am torn
Stay out of trouble my head I drill still
The shit in my life is enough I want to kill
You’re telling me how to be and what to do
You got no clue I’m true to me so fuck you
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Slipping and sinking to a worthless existence
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Fading away to an empty nothingness
I know I’ve been overlooked why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game
That mocks me
I know I’ve been overlooked Why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game
That mocks me
I know I’ve been overlooked why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game of misery
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Slipping and sinking to a worthless existence
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Fading away to an empty nothingness

Бездушный (перевод)

Почему я
Вопрос, который я задаю себе каждый день
Моя жизнь - ад, должно быть так
На моем пути никогда не было шансов
Было ли это удачей розыгрыша
Было ли мне суждено сгнить
Я сомневаюсь в своей цели здесь
Мне тоже некого любить
Я обижен горьким и более
Так что все негативные вещи, которые произошли
я только что сохранил
Вот и мы снова, я теряю самообладание
Вот и мы снова, я не боюсь
Покажи, как сильно я тебя ненавижу
Твои взгляды ничего не значат в моих глазах
Жалкие крики лгут моей ярости
Мы другие в этой игре, где царит боль
Нет никакой выгоды, ненависть остается каждый день, просто истощает
Здесь нет ничего, просто отвратительное страдание
Стремление к единству — это всего лишь фантазия
Я не могу ассимилироваться с тем, что не могу связать
Я чувствую себя очень раздраженным, всегда есть ненависть
Меня оставили позади, превзошли мои так называемые сверстники
Для меня нет ничего, просто грустное одинокое страдание
Впереди никогда не было будущего
Нет, насколько может видеть глаз
Нет перерывов, это удерживает меня
Придавить меня к земле
Ненависть, я бездушный, страдание оставило меня бездушным
Я твой враг, не поворачивайся ко мне спиной
Я враг, которого ты сделал этой ненавистью, которую ты видишь
Я спрашиваю себя, почему я так счастлив
Благословенный ничем, кроме ярости, которая не смягчится
Моя удача в этом мире была мертворожденной
Так что я скорблю, будь хорошим, будь плохим, поэтому я разрываюсь
Держись подальше от неприятностей, моя голова, я все еще сверлю
Дерьма в моей жизни достаточно, я хочу убить
Ты говоришь мне, как быть и что делать
Ты понятия не имеешь, что я верен себе, так что иди на хуй
Меня оставили позади мои так называемые сверстники
Для меня нет ничего, просто грустное одинокое страдание
Впереди никогда не было будущего
Нет, насколько может видеть глаз
Нет перерывов, это удерживает меня
Придавить меня к земле
Ненависть, я бездушный, страдание оставило меня бездушным
Я твой враг, не поворачивайся ко мне спиной
Я враг, которого ты сделал этой ненавистью, которую ты видишь
Я спрашиваю себя, почему я так счастлив
Благословенный ничем, кроме ярости, которая не смягчится
Моя удача в этом мире была мертворожденной
Так что я скорблю, будь хорошим, будь плохим, поэтому я разрываюсь
Держись подальше от неприятностей, моя голова, я все еще сверлю
Дерьма в моей жизни достаточно, я хочу убить
Ты говоришь мне, как быть и что делать
Ты понятия не имеешь, что я верен себе, так что иди на хуй
я ни во что не верю
Мне больше нечего удерживать
я ни во что не верю
Поскользнувшись и погружаясь в бесполезное существование
я ни во что не верю
Мне больше нечего удерживать
я ни во что не верю
Угасание в пустом небытии
Я знаю, что меня не замечали, почему я
Не могу найти счастья, может быть, я не вижу
Остался в темноте, почему я
Почему я должен играть роль жертвы в этой игре
это издевается надо мной
Я знаю, что меня не замечали Почему я
Не могу найти счастья, может быть, я не вижу
Остался в темноте, почему я
Почему я должен играть роль жертвы в этой игре
это издевается надо мной
Я знаю, что меня не замечали, почему я
Не могу найти счастья, может быть, я не вижу
Остался в темноте, почему я
Почему я должен изображать из себя жертву в этой игре страданий
я ни во что не верю
Мне больше нечего удерживать
я ни во что не верю
Поскользнувшись и погружаясь в бесполезное существование
я ни во что не верю
Мне больше нечего удерживать
я ни во что не верю
Угасание в пустом небытии