Перевод текста песни Anywhere But Here - Blood for Blood

Anywhere But Here (оригинал)

Maybe someday Oh yeah!
We’ve been runnin' after Hope, and livin' on a prayer, Oh Yeah!
There’s a sign in the road, say’s we’re going nowhere, Oh Yeah!
We gotta get away, get away from here, Oh Yeah!
Maybe someday, we’ll find our way!
Hey baby I gotta tell ya', there’s not much left of me
I been runnin' down a dead end street, and livin' outside your society
And maybe I’m kind of twisted, but maybe there’s nothin' pure,(nothin'Pure!)
But if you come with me, maybe we can find what we’re lookin' for, Oh Yeah!
There’s a sign in the road, say’s we’re going nowhere, Oh Yeah!
Maybe someday, we’ll find ourselves away!
Well baby, you know I come from nowhere!
Yeah you know it baby!
And yeah baby, I know that you don’t care (you don’t care nuthin' 'bout me!)
I’ve searched this cruel, cold, world for so many years…
And I been runnin' after Hope, and livin' on a prayer
The sign in the road says we’re goin' nowhere
I gotta get away, get away from here…
Maybe someday i’ll find a way!
Wait… up!
If I hold out my hand, will you take it from me?
If I open my heart, will you help me to see… (help me to see) again?
I lost my heart, and soul so many years ago, Oh Yeah!
(I've…
…been runnin' after Hope, and livin' on a prayer
The sign in the road says we’re goin' nowhere.
(Oh Yeah!)
I gotta get away, get away from here…
Maybe someday?
(I'll find what I’m lookin' for!)
Maybe someday?
(I'll find a better way!)
Someday!
Maybe baby!
(We'll find a way outta’here!)
Someday?
Someway?
The sign in the road says we’re goin' nowhere, Oh Yeah!
Someday?
Someway?
Maybe someday we’ll find our way!
Someday?
Someway?
Someday?
Maybe someday we’ll find our way, Yeah!
Yeah!
Maybe someday, Oh Yeah!
The sign in the road says we’re goin' nowhere, Oh Yeah!
We’re going nowhere, we’re going nowhere, Oh Yeah!

Куда Угодно, Только Не Сюда (перевод)

Может быть, когда-нибудь
Мы бежали за Надеждой и жили молитвой, О да!
На дороге есть знак, мол, мы никуда не едем, О, да!
Мы должны уйти, уйти отсюда, О да!
Может быть, когда-нибудь мы найдем свой путь!
Эй, детка, я должен тебе сказать, от меня мало что осталось
Я бежал по тупиковой улице и живу вне вашего общества
И, может быть, я немного извращен, но, может быть, нет ничего чистого, (ничего Чистого!)
Но если ты пойдешь со мной, может быть, мы сможем найти то, что ищем, О да!
На дороге есть знак, мол, мы никуда не едем, О, да!
Может быть, когда-нибудь мы окажемся далеко!
Ну, детка, ты знаешь, что я пришел из ниоткуда!
Да, ты знаешь это, детка!
И да, детка, я знаю, что тебе все равно (тебе наплевать на меня!)
Я столько лет искал этот жестокий, холодный мир...
И я бегал за Надеждой и жил молитвой
Знак на дороге говорит, что мы никуда не идем
Я должен уйти, уйти отсюда ...
Может быть, когда-нибудь я найду способ!
Подождите… вверх!
Если я протяну руку, ты возьмешь ее у меня?
Если я открою свое сердце, ты поможешь мне снова увидеть… (поможешь мне увидеть)?
Я потерял свое сердце и душу так много лет назад, О да!
(у меня…
… бежал за Надеждой и жил молитвой
Знак на дороге говорит, что мы никуда не идем.
(Ах, да!)
Я должен уйти, уйти отсюда ...
Возможно когда-нибудь?
(Я найду то, что ищу!)
Возможно когда-нибудь?
(Я найду лучший способ!)
Когда-нибудь!
Может быть, детка!
(Мы найдем выход отсюда!)
Когда-нибудь?
Каким-то образом?
Знак на дороге говорит, что мы никуда не идем, О, да!
Когда-нибудь?
Каким-то образом?
Может быть, когда-нибудь мы найдем свой путь!
Когда-нибудь?
Каким-то образом?
Когда-нибудь?
Может быть, когда-нибудь мы найдем свой путь, Да!
Ага!
Может быть, когда-нибудь, О да!
Знак на дороге говорит, что мы никуда не идем, О, да!
Мы никуда не идем, мы никуда не идем, О, да!