Перевод текста песни White Trash Anthem - Blood for Blood

White Trash Anthem (оригинал)

Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by
Lose your hope and say
«This is where I’ll die»?
But you try to say you know me
But you try to say you’re from my world
Well, have you ever gone to sleep to the sounds of the gunshots, sirens,
violence all alone?
They wanna break me down.
Hope I can hold my ground
Your world is MTV.
Spring breaks and ecstasy
You’ll get your hopes and you’ll get your dreams
Well, that choice wasn’t there for me
My world remains unseen (unseen by you)
Poverty, no family
Broken homes and broken dreams
I fall upon the thorns of life.
I bleed
They want to break me down.
I won’t back down
They try to break me down.
Hope I can hold my ground
I ain’t your kinda white.
I ain’t that kinda white
Never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me
Outcast
I ain’t your kindawhite.
I’ve never been your kinda white
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash
(Let's Go!)
Five years on down the road.
Two kids and a high paying job
Picket fence and a college degree
Well, that choice wasn’t there for me
This path on which I walk.
It ain’t a game and it ain’t all talk
This is all I ever had
This is all they ever let me have
I ain’t ever been nor will I ever be another blind eye in society
I seen the way it was for the people like me
I seen the way it was for the families so…
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by, lost your hope and said
«This is where I’ll die»?
I ain’t I your kinda white.
I ain’t that kinda white
I’ll never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me
Outcast
I ain’t your kinda white.
I’ve never been your kinda white
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash

Гимн белого мусора (перевод)

Вы когда-нибудь молились ночному небу?
Под одним из них холодные уличные фонари?
Смотрел, как проезжает еще одна угнанная машина.
Потеряй надежду и скажи
«Здесь я умру»?
Но ты пытаешься сказать, что знаешь меня
Но ты пытаешься сказать, что ты из моего мира
Ну а вы когда-нибудь засыпали под звуки выстрелов, сирен,
Насилие в одиночестве?
Они хотят сломить меня.
Надеюсь, я смогу удержаться
Ваш мир – это MTV.
Весенние каникулы и экстази
Вы получите свои надежды, и вы получите свои мечты
Ну не было у меня такого выбора
Мой мир остается невидимым (невидимым вами)
Бедность, отсутствие семьи
Разбитые дома и разбитые мечты
Я падаю на шипы жизни.
Я кровоточу
Они хотят сломать меня.
я не отступлю
Они пытаются сломить меня.
Надеюсь, я смогу удержаться
Я не твой белый.
Я не такой белый
Никогда не будь такой белой, я никогда не буду твоей, потому что ты сделал меня
Изгой
Я не твой вроде белый.
Я никогда не был твоим белым
Я не такой белый, потому что я изгой, кусок белого мусора
(Пошли!)
Пять лет впереди.
Двое детей и высокооплачиваемая работа
Штакетник и диплом колледжа
Ну не было у меня такого выбора
Этот путь, по которому я иду.
Это не игра и не все разговоры
Это все, что у меня когда-либо было
Это все, что мне когда-либо позволяли
Я никогда не был и никогда не буду еще одним слепым глазом в обществе
Я видел, как это было для таких людей, как я
Я видел, как это было для семей, так что…
Вы когда-нибудь молились ночному небу?
Под одним из них холодные уличные фонари?
Смотрел, как проезжает еще одна украденная машина, потерял надежду и сказал
«Здесь я умру»?
Я не твой белый.
Я не такой белый
Я никогда не буду твоей белой, я никогда не буду твоей, потому что ты сделал меня
Изгой
Я не твой белый.
Я никогда не был твоим белым
Я не такой белый, потому что я изгой, кусок белого мусора