Перевод текста песни Dead End Street - Blood for Blood

Dead End Street (оригинал)

I been running down a dead end street
I wanna rip through all the faces of the fools I see
And I know I’ll never get away
'cause the gutter taught me early that there ain’t no better days for me
I guess my childhood broke my heart
Down in the projects you learn pain from the start
That’s where I learned to hate the world
Just another lost soul praying to the night sky alone…
Can someone, someone please tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old song?
Can you tell me, tell me please, tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old sad, sad fucking song?
I done my time on the city streets
Y’know that corner took a piece of me and my heart
And made me an enemy of the world
Just another lost soul praying to the night sky alone
I been running down this dead end street
I wanna rip through all the faces I see
I’m lost forever on this dead end street
I’ll leave this epitaph that no one will read…

Тупиковая улица (перевод)

Я бежал по тупиковой улице
Я хочу разорвать лица всех дураков, которых вижу
И я знаю, что никогда не уйду
потому что сточная канава рано научила меня, что для меня нет лучших дней
Я думаю, мое детство разбило мне сердце
В проектах вы узнаете боль с самого начала
Вот где я научился ненавидеть мир
Просто еще одна заблудшая душа, молящаяся ночному небу в одиночестве…
Может кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, где я ошибся?
И сколько еще раз мне придется петь эту старую песню?
Можете ли вы сказать мне, скажите мне, пожалуйста, скажите мне, где я ошибся?
И сколько еще раз мне придется петь эту старую грустную, гребаную, грустную песню?
Я провел свое время на улицах города
Знаешь, этот угол забрал часть меня и моего сердца
И сделал меня врагом мира
Просто еще одна потерянная душа, молящаяся в одиночестве ночному небу
Я бежал по этой тупиковой улице
Я хочу разорвать все лица, которые вижу
Я навсегда потерялся на этой тупиковой улице
Я оставлю эту эпитафию, которую никто не прочитает…